fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

be stuck (はまる、とどまる)





シーズン3のエピソード7

俳優学校。ジョーイがバイトで講師をしている。

ジョーイの本業は役者だが、まだまだ無名なため、役者一本では食べて行くこと
はできないため、今回のようなバイトをちょくちょく入れている。

ジョーイは有名ドラマの"ボクサーのニック"役のオーディションの機会を得るが
たまたま、ジョーイが教えているクラスの生徒も同じオーディションを受けるこ
とになる。

その生徒はかなり優秀で、ジョーイは危機感を感じ、その生徒を落とすために、
「ゲイのボクサーを演じろ」と、わざとマイナスのアドバイスをする。

以下は、ジョーイが授業中、生徒たちを前に語っている場面。どうやら、ジョー
イがオーディションに落ち、生徒が受かった模様で、その生徒は教室にはいない

ジョーイは悲しみタップリにその愚痴を生徒たちに言うが、生徒たちからは演技
の見本を見せているのだと勘違いされているようだ。


ジョーイ: (sadly) There will come a time in each of your careers when
     you'll have a chance to screw over another soap opera actor.
     I had such an opportunity in the recent present. And I'm
     ashamed to say that I took it, I advised a fellow actor to
     play a role, homosexually.

     Yeah, we both auditioned for the part, and uh, as it turned
     out, they ah, they liked the stupid gay thing and cast him.

     And now, he's got a two year contract opposite Susan Lucci,
     the first lady of daytime television, and me, me I'm stuck
     here teaching a bunch of people, most of whom are too ugly to
     even be on TV. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

     (he gets a huge round of applause from his awestruck
     students) Thank you.


ジョーイ:(悲しそうに)きっと君たちも役者をやっていけば、ほかの昼メロ役
     者をだます機会が来る。最近、俺もそんなことがあった。恥ずかしい
     ことがだが、俺はだますことにした。俺はその役者にホモっぽく演じ
     ろってアドバイスしたんだ。

     あぁ、そうさ。俺らは2人ともオーディションを受けた。そしたらさ
     そのアホなゲイの演技が受けて、そいつが合格しちまったんだ。

     そして、そいつは2年契約を勝ち取って、スーザン・ルーシーと…、
     昼のテレビのファーストレディーだぜ。そして俺は、俺は…、こんな
     ところで、授業をしてるんだ。生徒のほとんどがテレビに出るにはぶ
     さいく過ぎるのに。すまん、悪い、申し訳ない。

     (生徒たちは衝撃を受け、ジョーイに大きな拍手を送る)あ、どうも


・be stuck ジョーイ

stick(過去、過去分詞はstuck)という動詞はいろいろな意味で使われるので
すが、ここはbe stuckで、「はまる」「とどまっている」「抜け出せない」とい
う意味で使っています。

ジョーイからすると、自分は本業の役者一本で食べて行きたいわけで、講師のバ
イトはやりたくないわけです。

それなのに、自分の生徒が、しかもマイナスなアドバイスをしたのにもかかわら
ず、合格し、有名ドラマで2年契約を勝ち取ってしまいました。

そして、ジョーイは不合格で、講師のバイトに逆戻り。

その悲しみをジョーイは

「(あいつは受かったのに)俺はこんなところで授業をしてるんだ」

I'm stuck here teaching

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

ジョーイの場合は、「役者になれず、バイトから抜け出せない」と、
抽象的に「はまっている」という意味で使っていますが、

例えば、狭い管のようなものに何かがはまってしまったように、物理的な表現に
も使えます。

It's stuck!
「はまちまった!」


また、stickはもともとは、「粘り着く」「貼る」という意味の表現です。

I'm really sweating and my shirt is sticking.
「汗一杯かいてるから、シャツが引っ付いてる」

I should stick this magnet to the refrigerator.
「このマグネット冷蔵庫に貼っとかなきゃ」


さらに、stick around(ぶらつく)、stick out(飛び出している)など、
イディオムも多いので、なかなか使いがいのある動詞です。

I'll stick around for a while.
「もうちょっとぶらついてるよ」

You should take out this nail. It's sticking out.
「この釘抜いといた方がいいよ。飛び出ちゃってるじゃん」













would you like some A? (Aはいかがですか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/would_you_like.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

why don't you (〜したら?)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/why_dont_you_1.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

screw over (はめる、だます)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/screw_over_2.html
シーズン3のエピソード7 俳優学校。ジョーイがバイトで講師をしている。 ジョーイ...

it turned out (実は〜だった、なんと〜だった)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/it_turned_out.html
シーズン3のエピソード7 俳優学校。ジョーイがバイトで講師をしている。 ジョーイ...

be stuck (はまる、とどまる)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/be_stuck.html
シーズン3のエピソード7 俳優学校。ジョーイがバイトで講師をしている。 ジョーイ...

here you go (はいどうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/here_you_go_2.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

what's the matter? (どうしたの? 大丈夫?)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/whats_the_matte_2.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

got (haveと同じ意味で使われる)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/gothave_3.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

seeのいろいろな使い方
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/see_13.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

every time (〜するといつも)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/every_time.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

the dentist (初登場でもtheをつける表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/09/the_dentistthe.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

that's why (だから〜なんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/thats_why_6.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

take care of (手入れをする、世話をする)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/take_care_of.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

you know (その、あの、ほら)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/you_know_29.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

happen to 動詞の原形 (たまたま〜だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/happen_to_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、...

like (皮肉の使い方)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/like_10.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。フィービー、レイチェル、ロ...

would you just (いいから〜したら? さっさと〜したら?)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/would_you_just.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。フィービー、レイチェル、ロ...

fine (はいはいわかりました、しょうがないなぁ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/fine_7.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。フィービー、レイチェル、ロ...

you guys 「みんな」
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/you_guys_2.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。フィービー、レイチェル、ロ...

see A -ing (Aが〜しているのを目撃する)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/10/see_a_inga.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。フィービー、レイチェル、ロ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る