海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

not nice enough (良いけど、基準は満たしてない)





シーズン3のエピソード10

クッキー売りの少女の集まり。

※:日本では聞きませんが、アメリカでは少女がクッキー売りをする組織があ
  り、一番多く売った少女には賞が与えられたりします。

ロスとクッキー売りの少女、クッキー売りの取りまとめをするリーダー(大人の
女性)がいる。

クッキーを売った数の集計をして、誰が1位かを決めようとしているようだ。
ちなみに、ロスはサラという少女の代役で来ている。

ロスはたまたまアパートの階段でサラとぶつかってしまい、サラを骨折させて
しまった。サラはロスのことは恨んでいないし、サラの親も同様。

サラに1位を取らせようと、ロスはサラの代わりにクッキーを売っていたの
だった。

とは言え、この場は普通は少女だけがいる場。
大の大人のロスがいるのは浮きまくっている。


ロス: Hi there! How many, uh, how many did you sell?

カーラ: I'm not gonna tell you. You're the bad man who broke Sarah's
    leg.

ロス: Hey now, that was an accident, okay?

カーラ: You're a big scrud.

ロス: What's a scrud?

カーラ: Why don't you look in the mirror, scrud.

ロス: I don't have to, I could just look at you. (he sits back,
   satisfied with himself)

リーダー: Alright girls ... and man. Let's see your final tallies. Ohhh,
     Debbie. 321 boxes of cookies - very nice.

ロス: Not nice enough.

リーダー: Charla - 278 - sorry dear, but still good!

ロス: Good for a scrud.


ロス:やぁ、どうも。何箱売ったのかな?

カーラ:あんたには言わないわよ。サラの足を折った悪い男ね。

ロス:あのねぇ。あれは事故だったんだよ。

カーラ:大のスクラッドね。

ロス:スクラッドって何だよ?

※:ロスが理解していないように、scrudというのは一般的な表現ではありませ
  ん。どうやら「アホ」「バカ」のような意味でカーラは使っているようです

カーラ:鏡を見てみなよ、スクラッド。

ロス:見る必要はないな。君を見ればわかるもん。(後ろに座り、満足した表情
   を見せる)

リーダー:さーてと、少女たち…、と男性の方。最後の集計を見てみましょう。
     えーーーと、デビー。321箱ね。とても良いわね。

ロス:十分じゃないけどね。

リーダー:カーラ、278箱。残念! でもよくやったわよ!

ロス:スクラッドにしてはね。








■not nice enough ロス

日本語にはない表現なので、むずかしいですが、
直訳すると、

「十分には良くない」

という意味です。

デビーという女の子は321箱を売り上げます。
それをリーダーが「とても良いわね」と褒めます。

しかし、ロスは自分自身がもっと売り上げているのを知っています。

なので、

「普通に見たら良い数字だけど、自分はもっと売っているからそれを超えるに
 は十分な良さではない」

という意味で、

not nice enough

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

この「not 形容詞 enough」というのは英語ではよく使われますが、
なかなか理解しづらい表現です。

しかし、字面ではなく、論理的に考えるとわかりやすいです。

not nice enoughを例にすれば、

「niceである」ということは認めています。
しかし、今求められている基準から照らし合わせると

「もっとniceである必要がある」

と言っているのです。


なので、

「niceだが、今回の話で言えば、もっとniceでなければならない」

ということになります。















not nice enough (良いけど、基準は満たしてない)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/not_nice_enough.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

good for a scrud (バカにしては良い)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/good_for_a_scru.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

crap (クソ、クソみたいな話)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/crap_1.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

batting for A (Aの代打をする、Aの代役をつとめる)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/batting_for_aaa.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

it looks like 文 (どうやら〜のようだ、どうも〜みたいだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/it_looks_like_1.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

how did A go? (Aはどうだった?)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/how_did_a_goa.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、フ...

blew it (失敗した)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/blew_it.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、フ...

That's not how that was supposed to come out (誤解される言い方をしてしまった)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/thats_not_how_t.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、フ...

move on (次の段階に進む)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/move_on_1.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルはウェイトレ...

no offense (悪気はないんだけど、悪く言うつもりはないんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/no_offense_1.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルはウェイトレ...

as of (〜から、〜付けで)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/as_of.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルはウェイトレ...

any card (肯定文でも使われるany「どれでも」)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/any_cardany.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

got it? (わかった? 覚えた? いいかい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/got_it.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

does exist(肯定文でも使うdoes、do)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/does_existdoesd.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

be at the door (〜が来たよ、お客さんが来たよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/be_at_the_door.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

like (ほら、〜ぐらい、みたいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/like_13.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

end up -ing (結局〜してしまう、〜するはめになってしまう)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/end_up_ing.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

keep it down (静かにする)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/keep_it_down_2.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

be my guest (どうぞ、ご自由に)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/be_my_guest.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

to the naked eye (肉眼では)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/to_the_naked_ey.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る