海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

move on (次の段階に進む)





シーズン3のエピソード10

セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェルはウェイトレスからファッション関係の仕事への転職に成功し、
今日が最後のウェイトレスとしての仕事。

最後の注文の品をチャンドラーに持って来ている。

(前回の号から少し話が飛んでいますが、
 失敗したはずの面接は合格しており、レイチェルは無事ファッション関係の
 仕事を始めることになりました)


レイチェル: Here we go, serving my last cup of coffee. (as Ross leads
      others in singing "Pomp and Circumstance", she brings a cup
      to Chandler) There you go, enjoy! (All clap)

チャンドラー: (quietly, to Ross) Should I tell her I ordered tea?

ロスとジョーイ: No. No.

レイチェル: Umm, excuse me, everyone, uh, this is my last night working
      here, and, uh, I just wanted to say that I made some really
      good friends here, and uh, it's just time to move on.
      (Gunther runs to the back room, crying) Uh, and no offense
      to everybody who uh, still works here, but you have no idea
      how good it feels to say that as of this moment, I will
      never have to make coffee again.


レイチェル:はい、どうぞ。最後のコーヒーをお持ちしました。(ロスが音頭を
      取って、みんなが「威風堂々」を歌う中、レイチェルはチャンド
      ラーにコーヒーを持って行く)はいどうぞ。お楽しみください!
      (全員拍手)

チャンドラー:(小さな声で、ロスに)注文はティーだって言うべき?

ロスとジョーイ:ダメダメ。

レイチェル:えーと、すみまさん、みなさん。今夜で私はここでのお仕事を辞め
      ることになりました。お伝えしたいのは、ここで本当にいい友人が
      できたということです。そして、もう次の段階に進む時なんです。
      (ガンター(店長。レイチェルのことが好き)が泣きながら裏に
      走って行く) そして、まだここで働いているみんなには悪気はな
      いんだけど、こんな気持ちいいものはないわよ。この瞬間から、も
      う2度とコーヒーを煎れなくて良いって言えるなんて。








■move on レイチェル

日本語ではなかなかピタリと来る表現がないのですが、
英語ではとてもよく使われる表現です。

日本語にすれば、

「キャリアアップなどで次の段階に進む」
「ゴタゴタなどイヤなことは忘れて、先に進む」

というようなニュアンスです。


レイチェルは本来はファッション関係の仕事をしたかったのだが、
それがかなわず、仕方がなくウェイトレスの仕事をしていた。

しかし、ファッション関係の仕事が見つかったので、
ウェイトレスという段階は終わり、次の段階に進むときになりました。

そう言った意味で、

「もう次の段階に進む時なんです」

it's just time to move on.

と言っています。















not nice enough (良いけど、基準は満たしてない)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/not_nice_enough.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

good for a scrud (バカにしては良い)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/good_for_a_scru.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

crap (クソ、クソみたいな話)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/crap_1.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

batting for A (Aの代打をする、Aの代役をつとめる)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/batting_for_aaa.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

it looks like 文 (どうやら〜のようだ、どうも〜みたいだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/it_looks_like_1.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

how did A go? (Aはどうだった?)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/how_did_a_goa.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、フ...

blew it (失敗した)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/blew_it.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、フ...

That's not how that was supposed to come out (誤解される言い方をしてしまった)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/thats_not_how_t.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、フ...

move on (次の段階に進む)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/move_on_1.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルはウェイトレ...

no offense (悪気はないんだけど、悪く言うつもりはないんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/no_offense_1.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルはウェイトレ...

as of (〜から、〜付けで)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/as_of.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルはウェイトレ...

any card (肯定文でも使われるany「どれでも」)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/any_cardany.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

got it? (わかった? 覚えた? いいかい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/got_it.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

does exist(肯定文でも使うdoes、do)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/does_existdoesd.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

be at the door (〜が来たよ、お客さんが来たよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/be_at_the_door.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

like (ほら、〜ぐらい、みたいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/like_13.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

end up -ing (結局〜してしまう、〜するはめになってしまう)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/end_up_ing.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

keep it down (静かにする)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/keep_it_down_2.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

be my guest (どうぞ、ご自由に)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/be_my_guest.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

to the naked eye (肉眼では)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/12/to_the_naked_ey.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、フ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る