海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

just because (ただ〜なだけで)





シーズン3のエピソード11

モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプレレストランで、従業
員はみなコスプレをしている。

モニカはシェフを目指しているのだが、仕事がなく、仕方がなくこのレストラン
で働いている。

客としてレイチェルがカウンターで食事をしている。
レイチェルは先日まで喫茶店でウェイトレスの仕事をしていた。しかし、元々は
ファッション関係の仕事を志望していた。そこで転職し、フォーチュナタファッ
ションズに入った。

しかし、仕事は秘書のような仕事で、コーヒーを煎れたり、ハンガーをばらした
りするばかりで、ファッション関係の仕事をさせてもらえない。

以下はカウンターの向こうで働いているモニカにレイチェルが愚痴を言っている
場面。


レイチェル: Oh god, I hate my job. I hate it, I hate my job, I hate it.

モニカ: I know honey, I'm sorry.

レイチェル: Oh, I want to quit. But then I think I should stick it
      out ... but then, I think why would such a person stay in
      such a demeaning job, just because it's remotely related to
      the field they're interested in.


レイチェル:もうイヤ。仕事嫌い。嫌い。仕事嫌い。嫌い。

モニカ:わかるわ。残念ね。

レイチェル:あー、辞めたい。でも、続けるべきだとも思うし…、でもそした
      ら思うのよ。なんで、こんなみすぼらしい仕事やんなきゃいけない
      のって。ただ、やりたい分野にちょーっとだけ関係しているってだ
      けの理由で。








■just because レイチェル

「ただ〜なだけで」という意味の表現です。

レイチェルは転職した仕事を続けるべきとは思いつつ、

「なんで、こんなみすぼらしい仕事やんなきゃいけないのって。ただ、やりた
 い分野にちょーっとだけ関係しているってだけの理由で」

I think why would such a person stay in such a demeaning job, just
because it's remotely related to the field they're interested in.

と言ってます。















got (haveと同じ意味で、持つ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/gothave_4.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

what's the matter? (どうしたの? 大丈夫?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/whats_the_matte_4.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

almost (もう少しで〜、〜しそうだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/almost_2.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

man (あぁ、クソ、おぉ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/man_9.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

that girl (こういう〜がいてさ、あんな感じの〜がいてさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/that_girl.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

killed me (胸が痛かった)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/killed_me.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

you know what (あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/you_know_what_30.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

throw a party (パーティーをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/throw_a_party_1.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

then (じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/then_6.html
シーズン3のエピソード11 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェル、モニカ、...

how's that coffee coming? (コーヒーはどうかな?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/hows_that_coffe.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルの職場、フォーチュナタファッションズ社。 ...

makes me gassy (おならが出る)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/makes_me_gassy.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルの職場、フォーチュナタファッションズ社。 ...

I'll bet (きっと〜だろう)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/01/ill_bet.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルの職場、フォーチュナタファッションズ社。 ...

you got me (ばれたか、その通り、私の負けだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/you_got_me_2.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルの職場、フォーチュナタファッションズ社。 ...

how does that sound? (どう思う? どうかな?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/how_does_that_s.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルの職場、フォーチュナタファッションズ社。 ...

ASAP (できるだけすぐに)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/asap.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルの職場、フォーチュナタファッションズ社。 ...

I'm sorry (残念だね)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/im_sorry.html
シーズン3のエピソード11 モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプ...

stick it out (辛抱強く続ける)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/stick_it_out.html
シーズン3のエピソード11 モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプ...

just because (ただ〜なだけで)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/just_because.html
シーズン3のエピソード11 モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプ...

pay 所有格 dues (下積みをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/pay_dues.html
シーズン3のエピソード11 モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプ...

I've been there (自分も経験あるよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/ive_been_there.html
シーズン3のエピソード11 モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る