海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

what are we drinking over here? (weなのにyouの意味)





シーズン3のエピソード11

ジョーイとチャンドラーのアパート。
ジョーイの誕生日パーティーの真っ最中。

ジョーイの妹(全部で7人)が到着し、ジョーイは嬉しそうに出迎える。

チャンドラーはすごく酔っぱらっており、フラフラ。

フィービーはお酒を飲んでおり、そこにフィービーが知らない女性クッキーが
近づいてくる。


ジョーイ: Hey! He-he-hey! (he ccosses and hugs them all)

チャンドラー: (to Monica) Okay, how many of that girl are you seeing?

モニカ: How hammered are you, huh? These - these are Joey's sisters.

チャンドラー: Hi, Joey's sisters!

レイチェル: (crossing to greet the sisters) Hey!

クッキー: Hey, what are we drinking over here?

フィービー: Oh, well, I have a um, vodka and cranberry juice.

クッキー: No kidding? That's the exact same drink I made myself right
     after I shot my husband.

フィービー: Wow! Okay, I don't know how to talk to you.


ジョーイ:ヘイヘイヘイ! (やって来て、妹たちをハグする)

チャンドラー:(モニカに)なぁ、モニカには何人に見える?

モニカ:どれだけ酔っぱらってんのよ? ジョーイの妹たちよ。

チャンドラー:やぁ、ジョーイの妹たち!

レイチェル:(妹たちと挨拶するために出てくる)どうも!

クッキー:どうも、何飲んでるんだい?

フィービー:あー、えーと、ウォッカとクランベリージュース。

クッキー:マジで? これって、私が夫を撃った直後に飲んだのとまったく同じ
     だわ。

フィービー:うわぁ! あのー、なんて言ったらいいかわからないわ。








■what are we drinking over here? クッキー

直訳すると、「ここで私たちは何を飲んでいるんですか?」となります。

しかし、この場面はフィービーが飲んでいるだけで、
クッキーは今やって来ただけで、何も飲んでいません。

それなのに、weというのは変ですが、
これはパーティーなど、友達の集まりでよく使われる表現。

会話に混ざるときなど、「かたくならないで友達だよ」という気持ちで、
weと、まるでチームのように言うのです。

クッキーはフィービーのことは知らないのですが、
気さくに話しかけて来て、

「どうも、何飲んでるんだい?」

what are we drinking over here?

と言っています。















one other thing (もう1件、それとね)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/one_other_thing.html
シーズン3のエピソード11 モニカが働いているレストラン。このレストランはコスプ...

go out (on a date) (デートに行く、付き合う)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/go_out_on_a_dat.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイの誕生日...

make it hard 不定詞 (〜するのがむずかしくなる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/make_it_hard.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイの誕生日...

you're just going to have to try (がんばるしかない、やってみるしかない)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/02/youre_just_goin.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイの誕生日...

be supposed to be -ing (〜してるはずなんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/be_supposed_to_4.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 今日はジョーイの...

somebody (皮肉って、誰かさん、〜な人がいる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/somebody_1.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 今日はジョーイの...

stick out (突き出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/stick_out.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 今日はジョーイの...

Monica's (〜のお店、〜の家)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/monicas.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

this guy (こういう〜があってね、こういう〜がいてね)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/this_guy.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

it turns out 文 (実は〜だった、なんと〜だった)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/it_turns_out_2.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

for no apparent reason (何の理由もなく)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/for_no_apparent.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

a total stranger (完全に初対面の人、まったく面識のない人)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/a_total_strange.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

sounds like 文 (どうやら〜のようだな)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/sounds_like.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

I'm just saying (意見を言ってるだけだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/im_just_saying.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

swoop in (突然入ってくる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/swoop_in.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

out of nowhere (どこからともなく、まったくの不意打ちで)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/03/out_of_nowhere.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

hammered (酔っぱらってる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/hammered.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

what are we drinking over here? (weなのにyouの意味)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/what_are_we_dri.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

no kidding (ほんとに、マジで)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/no_kidding_2.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

ex- (元、前)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/ex.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る