海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

how do you know (なんで知ってるの?)





シーズン3のエピソード11

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェル、モニカ、フィービー、ロスがいるところに、二日酔いで辛そうな
チャンドラーが入ってくる。

昨日はジョーイの誕生日パーティー。そこでチャンドラーは激しく酔っぱらって
しまっていた。

チャンドラーはなんと、ジョーイの妹と寝てしまい、しかもどの妹か覚えていな
いと言う。(ジョーイは大家族で、7人も妹がいる)

当然、みんなはビックリして、チャンドラーを責める。


モニカ: Are you insane? (gets up out of her seat) I mean, Joey's gonna
    kill you. He's actually going to kill you dead.

チャンドラー: Okay, you don't think I thought of that?

フィービー: How can you not know which one? I mean, it's unbelievable.

モニカ: I mean, was it Gina?

ロス: Which one is Gina?

レイチェル: The dark, big hair with the airplane earrings.

モニカ: No, no, no that's not Gina, that's Dina.

ロス: Dina!

レイチェル: Oh.


モニカ:あんた正気? (席から立ち上がる)その、ジョーイに殺されるわよ。
    本当にジョーイに殺されるわよ。

チャンドラー:あのなぁ、俺がそれを考えてないと思うか?

フィービー:なんで、どの妹か知らないのよ? ほんと信じられないわ。

モニカ:その、それって、ジーナ?

ロス:ジーナってどの子だっけ?

レイチェル:暗い大きい髪の色で、飛行機のイアリングしてた子よ。

モニカ:ちがうちがう、それはジーナじゃないわ。ディーナよ。

ロス:ディーナかぁ!

レイチェル:そうか。








■how can you not know フィービー

通常は、

How do you know?

という形で使われる表現です。

意味は、「なんで知ってるの?」という意味です。

フィービーはこれを応用して、
助動詞canを使い、さらに否定文にしています。


フィービーはチャンドラーがどの妹と寝たかわからないと言うので、

「なんで、どの妹か知らないのよ?」

How can you not know which one?

と聞いています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

普通に考えると、「なんで知っているの?」は、

Why do you know?

としたくなりますし、多くの日本人はそう言ってしまいます。

しかし、これは間違い。
ネイティヴの考えだと、

「whyと言われても、人間だからもの知る能力があるのは当たり前だ。
 あえて言えば、神がそうしたからだ」

という答えになってしまうのです。

そうではなく、ネイティヴからすると、

「どういう手段で、どういういきさつで知っているのか?」

という、howの感覚。

なので、

How do you know?

となります。


こればっかりは、論理じゃなく、感覚の差なので、
そういうものとして受け入れるしかありません。















take A off B (BからAを外す)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/take_a_off_bba.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

anyway (そもそも、どちらにしろ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/anyway.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイの誕生日...

in exchange for (〜と交換で、〜の見返りに)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/in_exchange_for.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは転職を考...

you know (うーん、えーと、ほら、そのー)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/you_know_33.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは転職を考...

true with A (Aに当てはまる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/true_with_aa.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは転職を考...

end up (結局〜となる、〜というはめになる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/end_up_2.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

fool around (ふざける、遊ぶ、寝る)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/fool_around_1.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

you see (見ただろ、ほら見たことか)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/04/you_see.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

I mean (そのー、つまり)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/i_mean_16.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

how do you know (なんで知ってるの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/how_do_you_know.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

which one is? (どれが〜? どの人が〜?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/which_one_is.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

tell (わかる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/tell_1.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

have gotta be (〜に違いない、絶対〜だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/have_gotta_be.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

get (〜になる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/get_3.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

Can I talk to you for a second? (ちょっと話があるんだが)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/can_i_talk_to_y_1.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

got off the phone (電話が終わった)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/got_off_the_pho.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

get over (元彼女、元彼を忘れる、決別する)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/get_over_6.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェル、モニカ、...

the hell (疑問詞の強調)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/the_hell_6.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

what's the matter? (何がおかしいんだ? 何なんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/whats_the_matte_5.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

blow off (別れる、ふる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/05/blow_off_1.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る