海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

rhyme (韻を踏む)





シーズン3のエピソード12

モニカが働いているレストラン。

レストランが閉店し、モニカと同僚のフリオ(けっこハンサムなウェイター)が
2人で片付けをしている。

モニカは何となくフリオに気があるようで、緊張している。

フリオは詩が好きで、詩の話題になる。
(モニカの方は全然興味がない)


モニカ: You're a poet and don't know it. (she turns away and makes a
    face, surprised at her own corny remark)

フリオ: Actually I ah, I am a poet.

モニカ: Oh, so you do know it. (their eyes meet, she clears her throat
    and nervously walks away) So, um, what kind of things do you
    write about?

フリオ: Things that move me. The, the shadow of a tree, a ... a child
    laughing, or this lip. (points to her lip)

モニカ: Mine? (she points to her lower lip) Right here?

フリオ: I can write an epic poem about this lip. (grabs her lower lip)

モニカ: (while he holds her lower lip) How would that go? (he pulls her
    close and they kiss) Well, it didn't rhyme, but I liked it.


モニカ:詩人なのね。わからないのね。(後ろを向き、しまったという顔。つま
    らない自分の台詞に驚く)

フリオ:実は、僕は詩人なんだ。

モニカ:あ、じゃあ、ほんとにわかってるのね。(2人の目が合う。モニカは咳
    払いし、緊張気味に後ろに歩く)で、どういうことを書くの?

フリオ:僕を感動させるもの。木の影、笑う子どもとか、この唇とか。(モニカ
    の唇を指す)

モニカ:私の?(自分の下唇を指差す)これ?

フリオ:この唇の大作の詩をかけるよ。(モニカの下唇をつかむ)

モニカ:(フリオが唇をつかんでいる状態で)どういう詩なの?(フリオはモニ
    カを引き寄せ、キスする)へぇ、韻は踏んでないけど、この詩は好き
    よ。








■rhyme モニカ

「韻(いん)を踏む」という意味の表現です。

「韻を踏む」というのは、同じ音で終わる語句を続けること。

例えば、ミスターチルドレンの歌で「Cross Road」という歌がありますが、

るっきんぐふぉーらぶ (lookin' for love)
いまたちならぶ    (今建ち並ぶ)

は、両方とも「らぶ」で終わってますよね。

詩ではこういった韻を踏むことが多いのです。


フリオの詩を聞いた(ただ単にキスされただけですが)モニカは、
感想として、

「韻は踏んでないけど、この詩は好きよ」

it didn't rhyme, but I liked it.

と言っています。


日本の歌は韻を踏むことは重要視されませんが、
英語の歌では重要視されます。

英語学習していると、必要になることもあるので、
知っておくと良いかと思います。















How would that go? (歌詞を聞く)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/how_would_that.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 レストランが閉店し、...

rhyme (韻を踏む)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/rhyme.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 レストランが閉店し、...

a pocket or two (〜の1つや2つ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/a_pocket_or_two.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 (ジョーイは役者) 映画...

pick pocket (スリをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/pick_pocket.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 (ジョーイは役者) 映画...

I'll be there. (行きますよ、参加しますよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/ill_be_there.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 (ジョーイは役者) 映画...

gotta (〜しなければならないgot toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/gottagot_to_3.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 (ジョーイは役者) 映画...

with (〜があるという状況を考慮すると)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/with_1.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 (ジョーイは役者) 映画...

a piece of cake (朝飯前、楽勝)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/a_piece_of_cake.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 (ジョーイは役者) 映画...

hey (あのなぁ、うるさいなぁ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/hey.html
シーズン3のエピソード12 役者のジョーイはミュージカルのオーディションを受ける...

at all (疑問文で、ちょっとでも)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/at_all_1.html
シーズン3のエピソード12 役者のジョーイはミュージカルのオーディションを受ける...

get (電話に出る)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/get_4.html
シーズン3のエピソード12 役者のジョーイはミュージカルのオーディションを受ける...

I gotta tell you this (ぜひ聞いてほしいんだけど、ほんとすごいんだけどさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/i_gotta_tell_yo_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

fool around (ふざける)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/fool_around_2.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

stop to 動詞の原形 (〜するために止まる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/stop_to.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

get out (ウソだろ! ほんとかよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/get_out_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

name (名付ける)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/name.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

with him (自分自身がその時点で持って)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/with_him.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

pretty (けっこう、それなりに)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/pretty_3.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

check it out (見て)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/check_it_out_2.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

to yourself (黙読で)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/to_yourself.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る