海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

you look great (元気そうだね)





シーズン3のエピソード13

レンタルビデオ店。
モニカがビデオを返しにきたのだが、ちょっといじわるな店員がいて、
追加料金が発生してしまう。

モニカは手持ちのお金がないと言う。

すると、後ろに、モニカの元彼、リチャードが立っている。
(リチャードは昔は口ひげを生やしていたが、この場面では生やしていない)


リチャード: I can help with that.

モニカ: Oh my god ... Richard? Hi!

リチャード: Hi!

モニカ: (noticing that Richard has shaved off his mustache) Wow! Your
    lip went bald. (Richard pays the CLERK the extra three) Thanks.
    (she fixes her hair)

リチャード: So ... you look great.

モニカ: Heh, yeah, right (laughs)

リチャード: (looking her up and down) No, you do, y- ... you just,
      y- ... y- ...

モニカ: What?

リチャード: You got panties stuck to your leg.

モニカ: (as she removes them, she clears her throat) That's because
    I-I was just grabbing some things out of the dryer


リチャード:私が払おうか。

モニカ:え…。リチャード!? 久しぶり!

リチャード:久しぶりだね!

モニカ:(リチャードの口ひげがないことに気づく)うわぁ! 唇がハゲちゃっ
    たじゃない。(リチャードは店員に3ドルを払う)ありがとう。
    (髪を直す)

リチャード:その…、元気そうだね。

モニカ:はは、まぁそうね。(笑う)

リチャード:(モニカを下から上へと見る)あ、その、えーと…

モニカ:どうしたの?

リチャード:足にパンツがついてるよ。

モニカ:(それを取り、咳払い)その、乾燥機から急いで取り出したからかな。








■you look great リチャード

日本語にはない表現。
そして、何とも微妙な気持ちを表す表現です。

別れた元彼、元彼女に再会したときによく使われる表現で、

「元気そうだね」というような意味でもありますし、
「綺麗だね」「かっこいいね」というような意味でもありますし、

「別れはしたけど、魅力がある」と言いますか、
「別れはしたけど、相手が元気で過ごしているとわかった」と言うような、
何とも微妙な気持ちを表す表現です。

リチャードはモニカに再会し、

「その…、元気そうだね」

So ... you look great.

と言っています。


こちらの表現。
今回はgreatですが、goodが使われる場合も多いです。















with who? (誰と?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/with_who.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

this woman (こういう女性がいて…)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/this_woman.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

man (あぁ、クソ、すごい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/man_11.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

do 所有格 thing (例のことをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/do_thing.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

it turns out (実は〜だったんだ、そしたら〜だったんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/it_turns_out_3.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

be married (結婚している、既婚である)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/be_married.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

you know (あの、その、えーと、ほら)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/you_know_34.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

don't see why (なぜ〜なのかわからない)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/dont_see_why.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

that's all (それが言いたいだけ、ただそれだけ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/thats_all_1.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

cutoff (区切りのポイント)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/cutoff.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しに来る。 1...

in a weird way (変な風に、変な意味で)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/in_a_weird_way.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しに来る。 1...

help me out here (勘弁してくれ、見逃してくれ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/help_me_out_her.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しに来る。 1...

go bald (ハゲる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/go_bald.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しにきたのだが...

you look great (元気そうだね)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/you_look_great.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しにきたのだが...

you got A (Aがくっついてるよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/you_got_aa.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しにきたのだが...

run into (ばったり出会う)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/run_into_1.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しに来たところ...

see an opportunity (いい機会だと思う)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/see_an_opportun.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しに来たところ...

It's good to see you (会えて嬉しい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/its_good_to_see.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカがビデオを返しに来たところ...

this is nice (楽しいよね)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/this_is_nice.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカは偶然、元彼のリチャードと...

I miss this (寂しかったよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/09/i_miss_this.html
シーズン3のエピソード13 レンタルビデオ店。 モニカは偶然、元彼のリチャードと...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る