海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

then (じゃあ)





シーズン3のエピソード14

レイチェルの職場。

彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一緒にディナーに行く約束をしていたようだ。
しかし、レイチェルは残業のようだ。

(アメリカだと、職場に行くのは珍しくないです。
 職場のパーティーに家族や恋人が行くこともよくあります)

ここ2週間、残業続きのレイチェルに文句を言うロス。
そこに、レイチェルの同僚であるマークがフォローに入る。

ちなみに、マークはハサンムで、レイチェルと仲が良い。
ロスはそのことを嫌がっている。

レイチェルの残業の原因はマークがやめることが原因の模様。
それを聞いたロスはコロっと態度を変え、一応マークに挨拶する。


ロス: So I guess this is uh, this is "goodbye" then, huh? Goodbye.
   (throws pad in his box and chuckles to himself)

マーク: Okay then.

ロス: Okay.

レイチェル: (To Mark) Well, well we're gonna miss you around here!


ロス:じゃあ、これで「サヨナラ」って感じかな。じゃあねー。
   (マークの箱をポンとたたき、クスクス笑う)

マーク:じゃあ、そういうことだね。

ロス:はーい。

レイチェル:(マークに)いやぁ、マークがいないと寂しくなるわ!








■then ロス、マーク

「そのとき」という意味で覚えている方が多い単語ですし、
実際にそういう意味で使われることも多いのですが、
ネイティヴはよく、

「じゃあ」「では」

という意味で使います。


ロスはマークが辞めることを喜んでいるのですが、
一応、挨拶し、

「じゃあ、これで"サヨナラ"って感じかな」

So I guess this is uh, this is "goodbye" then, huh?

と言っています。


それに対してマークも、同じ意味のthenを使って、

「じゃあ、そういうことだね」

Okay then.

と言っています。















actually (実は、と言いますか)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/actually_5.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

kind of (その、みたいな、なんて言うか)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/kind_of_4.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

come first (〜が優先だ、〜が第一だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/come_first.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

though (でも〜だけどね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/though_6.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

burn out (燃え尽きる)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/burn_out.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

that's great (あっそ、良かったね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/thats_great_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

so I guess (〜って感じかな、〜ってことかな)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/so_i_guess.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

then (じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/then_9.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

miss (いなくて寂しい)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/miss_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

that was A calling (Aが電話して来た)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/that_was_a_call.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

see if (〜かどうかを確認する)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/see_if_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

it's like the ○○ time (もう○○回目って感じだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/its_like_the_ti.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

good luck (がんばってね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/good_luck_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

must have 過去分詞 (〜だったに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/must_have_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

pretty bad (けっこうひどい)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/pretty_bad.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

Well, yeah! (本当にそうなんだよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/well_yeah.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

you know (あー、えー、そのー)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/you_know_39.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

ever since (〜以来ずーっと)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/ever_since.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

you two (あなたたち二人)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/you_two_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

must have 過去分詞 (〜したに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/must_have_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る