海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

good luck (がんばってね)





シーズン3のエピソード14

レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがいる。

フィービーのポケベルが鳴り出し、ポケベルをチェック。
すると、フィービーは怒り、ポットにポケベルを入れてしまう。

怒りの原因は、昔のバンド仲間、レスリーのようだ。
レスリーはフィービーと悪い解散の仕方をしたので、フィービーは未だにそれ
を根に持っている。

レスリーはコンビ再結成を持ちかけてきているが、それがしつこくてフィービー
は怒っている模様。

フィービーはその旨をモニカに言う。

※:若い方だと「ポケベル」をご存知ないかもしれませんので、念のため説明
  しておきますね。ポケベルは、簡単に言うと、「ごくごく簡単なメールの
  受信のみができる機械」みたいなもの。

  電話からポケベルにメッセージを送り、そのメッセージを見た人が折り返し
  電話をかけて使うのが一般的な使い方でした。


フィービー: (to the pager) Yeah, good luck, Leslie!

モニカ: Wow. She must've hurt you pretty bad, huh?


フィービー:(ポケベルに)せいぜいがんばりな、レスリー!

モニカ:うわぁ、彼女けっこう酷くフィービーを傷つけたんだろうね。








■good luck フィービー

「幸運を祈る」という意味で、多くの人が知っている表現で、
一般的には良い意味の表現です。

ただ、悪い意味でも使われることもあり、言い方や場面によっては、

「せいぜいがんばるんだな」

という意味になります。

フィービーはレスリーを恨んでいるので、
もちろん、悪い意味のgood luckとして使ってます。

あまりにレスリーからのポケベル呼び出しが来るので、
ポケベルに向かって、

「せいぜいがんばりな、レスリー!」

Yeah, good luck, Leslie!

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

good luckのもともとの意味は「幸運を祈る」という意味で、
良い意味です。

日本語では「幸運を祈る」とはあまり言いませんが、
ネイティヴはこの表現をしょっちゅう使います。

「祈る」というと何か重い感じがしますが、
実はgood luckにピッタリな日本語表現があります。

それは「がんばってね」です。

「がんばってね」は、人を応援するときに使います。
例えば、今度試験を受ける人に対してや、スポーツ選手に対して。


でも、厳密に言えば、「がんばれ!」と命令しているわけでもないし、
「がんばらないといかんぞ!」と厳しいことを言っているわけでもない。

要するに、「上手く行くといいね」「あなたの望む通りの結果になるといいね」
という意味なのです。

このニュアンスはgood luckとピッタリ。

「祈る」というとまるで教会に行ったりとか、神に祈ったりと思い感じがし
ますが、ネイティヴはgood luckと言っても、そんな重々しいことはしません。

日本語の「がんばってね」と同じで、
ただ単に、「上手く行くと良いね」と言っているだけなのです。















actually (実は、と言いますか)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/actually_5.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

kind of (その、みたいな、なんて言うか)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/kind_of_4.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

come first (〜が優先だ、〜が第一だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/come_first.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

though (でも〜だけどね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/though_6.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

burn out (燃え尽きる)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/burn_out.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

that's great (あっそ、良かったね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/thats_great_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

so I guess (〜って感じかな、〜ってことかな)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/so_i_guess.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

then (じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/then_9.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

miss (いなくて寂しい)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/miss_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

that was A calling (Aが電話して来た)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/that_was_a_call.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

see if (〜かどうかを確認する)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/see_if_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

it's like the ○○ time (もう○○回目って感じだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/11/its_like_the_ti.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

good luck (がんばってね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/good_luck_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

must have 過去分詞 (〜だったに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/must_have_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

pretty bad (けっこうひどい)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/pretty_bad.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

Well, yeah! (本当にそうなんだよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/well_yeah.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

you know (あー、えー、そのー)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/you_know_39.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

ever since (〜以来ずーっと)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/ever_since.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

you two (あなたたち二人)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/you_two_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

must have 過去分詞 (〜したに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/12/must_have_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る