海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

have numbers on 〜 (〜に数字が書いてある)





シーズン3のエピソード19

モニカとレイチェルのアパート。

レイチェルとマークがデートから帰ってきて、くつろいでいる。


Mark: Why do all your coffee mugs have numbers on the bottom?

Rachel: Oh. That's so that Monica can keep track.
    That way if one on them is missing, she
    can be like, "Where's number 27!?"


マーク:なんでコーヒーマグの底に全部数字が書いてあるの?

レイチェル:あー、それはモニカが追跡できるようにするため。
      そうすれば、1つ行方不明なら、「27番はどこ
      行った?」とかできるでしょ。





■have numbers on 〜 マーク

日本語では「〜に数字が書いてある」という言い方をします。

なので、多くの日本人が、

Numbers are written on the bottom of your coffee mugs.
「コーヒーマグの底に数字が書かれている」

としますし、これでも正しいです。

ただ、ネイティヴがよく使うのは、
直訳すると「〜に数字を持っている」である、

have numbers on 〜
(1つのことなら、has a number on〜)

なのです。

モニカは極端な綺麗好き。

マグを1つ1つしっかりと管理しないと気が済まないようで、
まるで選手の背番号のように、
マグの底に数字を割り振っていたようです。

当然、それを知らないマークからすれば、
それは不思議であり、

「なんでコーヒーマグの底に全部数字が書いてあるの?」

Why do all your coffee mugs have numbers on the bottom?

と聞いています。















move on (次に進む)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/02/move_on_2.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

sublet (又借りする、又貸しする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/02/sublet.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

peep hole (のぞき穴)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/02/peep_hole.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

get used to (慣れる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/02/get_used_to.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

be over (終わっている)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/be_over_1.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

it's just+文 (ただ、こういうことなんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/its_just.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

miss (会える相手にも使える特殊な用法)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/miss.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

have numbers on 〜 (〜に数字が書いてある)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/have_numbers_on.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

keep track (追跡する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/keep_track.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

that way (そうすれば)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/that_way.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

missing (行方不明の)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/missing.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

she can be like+"台詞" (〜っていうようなことを言っている)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/she_can_be_like.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

for the wrong reason (道徳的におかしい理由で)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/for_the_wrong_r.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

get back at A (Aに仕返しする、復讐する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/get_back_at_aa.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

fair (悪くない、やっていい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/fair.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

Fair, schmair (fairなんてどうでもいい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/fair_schmairfai.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

be here for you(協力する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/be_here_for_you.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

I say (こうしよう!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/i_say.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

right on this couch (まさにこのソファーの上で)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/03/right_on_this_c.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルとマークが...

Where are we? (交際関係の進み具合を質問)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/where_are_we.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る