海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

work for (〜で働く)





シーズン3のエピソード20

レイチェルのオフィス。

レイチェルとチャンドラーがランチをして、
レイチェルが職場に戻ってくる場面。

同僚のソフィーがいる。


Rachel: Hey, Sophie!

Sophie: Hey, Rach!

Chandler: Hey.

Sophie: Hey.

Rachel: Thanks for lunch, Chandler. You know,
    you didn't have to walk me all the way
    back up here.

Chandler: Oh, that's-that's okay, no problem. (He
     starts to look around her office.)

Rachel: Honey um, honey, you do realize that we
    don't keep the women's lingerie here in the office?

Chandler: Yes, I realize that.

Rachel: Summer catalogue! (hands him the catalogue)

Chandler: That's the stuff! (quickly grabs it)

(Rachel's boss, Joanna, enters)

Joanna: Rachel, I need the Versachi invoice. (to
    Chandler) Hello! You don't work for me.

Rachel: (introduces them) Joanna, this is my friend
    Chandler Bing (to Chandler) Joanna.

Joanna: Bing! That's a great name.

Chandler: Thanks, it's ah, Gaelic, for "Thy turkey's
     done." So ah, I'm gonna go, nice, nice meeting you.


レイチェル:やぁ、ソフィー!

ソフィー:やぁ、レイチ!

チャンドラー:どうも。

ソフィー:どうも。

レイチェル:ランチありがとね、チャンドラー。
      あのさ、ここまでわざわざ送ってくれ
      なくてよかったのに。

チャンドラー:あー、だ、大丈夫だよ、大丈夫。(オフィス
       の周りを見始める)

レイチェル:ねぇ、あのさ、オフィスの中には女物の下着
      は置いてないってわかってるよね?

チャンドラー:あぁ、わかってるよ。

レイチェル:夏のカタログ!(カタログを渡す)

チャンドラー:それだよ!(素早く掴む)

(レイチェルの上司、ジョアンナが入ってくる)

ジョアンナ:レイチェル、ヴェルサーチの明細記入請求書
      が必要なの。(チャンドラーに)どうも!
      私の従業員じゃないわね。

レイチェル:(紹介)ジョアンナさん、私の友達の
      チャンドラー・ビングです。(チャンドラーに)
      ジョアンナさんよ。

ジョアンナ:ビング! 素晴らしい名前ね。

チャンドラー:ありがとうございます。ゲール語で「七面鳥
       が出来上がった」という意味です。あー、
       行きますね。お会いできて嬉しかったです。





■work for ジョアンナ

直訳すると「〜のために働く」という意味で、
確かにその通りの表現。

特に今回は上司と部下の関係を表す表現で、
「〜のために働く」でその通りですが、

これは単に、働く企業を表すときによく使います。

例えば、ソニーの正社員だったら、

I work for SONY.

と言います。

forは「ために」というイメージが強いですが、
これは日本語で言えば、単に、

「私はソニーで働いています」

ぐらいの意味でしかありません。

ジョアンナは自分の部下ではないチャンドラーを見つけ、

「私の従業員じゃないわね」

You don't work for me.

と言っています。















it's great to see 人 -ing (○○が〜するのを見るのは素晴らしい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/its_great_to_se.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

pass away (亡くなる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/pass_away.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

shake up (心理的に揺さぶる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/shake_up.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

am I missing something? (何か見逃してたりしてない?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/am_i_missing_so.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

though (でも)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/though.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

in a way (ある意味)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/in_a_way.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

nice (いい人)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/nice.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

cranky (気難しい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/cranky.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

bitch (イヤな女)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/bitch_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

be sorry (that) 文 (残念だ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/be_sorry_that.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

play with (〜で遊ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/play_with.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

when S was younger (若い頃は)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/when_s_was_youn.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

walk (歩いて送る)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/walk.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

all the way (わざわざ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/all_the_way.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

you do realize (〜ってわかってるよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/you_do_realize.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

that's the stuff (それだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/thats_the_stuff.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

invoice (詳細記入請求書)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/invoice.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

work for (〜で働く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/work_for.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

言語 for A (〜語でA)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/_for_aa.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

be done (出来上がった、料理が完成した)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/11/be_done.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルのオフィス。 レイチェルとチャンドラーがラ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る