海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

I'll see you then (じゃあ、その時にね)





シーズン3のエピソード20

劇場。

役者のジョーイが劇の練習のために来ている。

相手役のケイトと会う。
ジョーイはケイトに惹かれているのだが、
ケイトは監督と付き合っている。


Joey: Hey, Kate!

Kate: Morning.

Joey: Listen, I ah, went to that restaurant that
   you were talking about last week...

The Director: Hey, lovely! Come, talk to me a
       minute! (she goes over to him)

Joey: (to himself) And I ate the food, I had the
   fish, it was good, yeah. It was good, yeah...

Lauren: Hi, oh, I'm Lauren, Kate's understudy.

Joey: Oh, hey! Joey Tribbiani.

Lauren: I know! I-I'm a big fan of yours.

Joey: (looks at her, shocked) What?!

Lauren: I used to umm, schedule my classes so that
    I could watch Dr. Drake Remore on Days of Our Lives.

Joey: Get out of here, really?!

Lauren: Absolutely!

Joey: Yeah?

Lauren: Oh but then, they went and dropped you down
    that elevator shaft.

Joey: They gave me the shaft all right.

Lauren: (laughing) Oh, you're so funny. Listen, umm,
    what are you doing after rehearsals? Do you
    want to get a drink, or something?

Joey: Well Ahh, (he sees Kate and the director
   kissing) yeah! Yeah, sure, a drink sounds great.

Lauren: Cool! I-I'll see you then.

Joey: All right.

The Director: All right, it's time to act, my
       talking props. (Both Joey and
       Kate just look at each other.)


ジョーイ:やぁ、ケイト!

ケイト:おはよう。

ジョーイ:ねぇ、先週、君が言ってたレストラン行ったんだ。

監督:よぉ、君! こっち来て、俺とちょっと話を!
   (彼女は彼の方に行く)

ジョーイ:(自分自身に)それで食べ物食べたんだ、
     魚食べて、美味しかったよ。あぁ、美味しかったよ。

ローレン:どうも、私、ローレンです。ケイトの代役です。

ジョーイ:あ、どうも! ジョーイ・トリビアーニです。

ローレン:知ってますよ! あなたの大ファンなんです。

ジョーイ:(彼女を見て、ショック)はい!?

ローレン:愛の病棟日誌で、ドクター・ドレイク・ラモーレ
     を見れるように、レッスンの時間を調整していた
     んですよ。

ジョーイ:うっそー、ほんとに!?

ローレン:もちろんよ!

ジョーイ:へぇ。

ローレン:あー、でも、あなたをエレベーターシャフトに
     落としましたよね。

ジョーイ:まぁ、シャフトくれたからいいか。

ローレン:(笑う)あぁ、あなたってほんと面白い。あの、
     リハーサルの後何をする予定? お茶か何か
     しないですか?

ジョーイ:あ、うーん(ケイトと監督がキスしているのを見る)
     あぁ! あぁ、もちろん、お茶いいね。

ローレン:よかった! じゃあ、その時にね。

ジョーイ:あぁ。

監督:よーし、演技の時間だ。私の話す小道具たちよ。
   (ジョーイとケイトはお互いを見る)





■I'll see you then ローレン

直訳すると「私はその時にあなたと会います」ですが、
これは、相手との会う約束をした後で、
別れる時に、

「じゃあね。その時に」

という意味で使う表現です。

ローレンはジョーイにお茶の誘いを受けてもらえたので、

「よかった! じゃあ、その時にね」

Cool! I-I'll see you then.

と言っています。















I'll see you then (じゃあ、その時にね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/ill_see_you_the.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

slide (滑り台)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/slide.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

instead of (〜じゃなくて)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/instead_of.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

watch this (ねぇ、見てて)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/watch_this.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

It's very interesting (くだらないね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/its_very_intere.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

come over (やってくる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/come_over.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

join 人 (一緒に遊ぶ、参加する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/join.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

guys (みんな)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/guys_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

china (磁器)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/china.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

cabinet (棚)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/cabinet.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

how did it go? (どうだった?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/how_did_it_go.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

tell me everything (全部教えて)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/tell_me_everyth.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

there's nothing like A (Aは素晴らしい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/theres_nothing.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

crisp (寒く、乾いた)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/crisp.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

get to 動詞の原形 (〜する機会がある)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/get_to_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが自作の人...

click (ぴったりである)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/click.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの勤務先。 レイチェルと、上司のジョアンナ...

you know how (〜じゃん)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/you_know_how.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの勤務先。 レイチェルと、上司のジョアンナ...

come by (やってくる、立ち寄る)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/05/come_by.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの勤務先。 レイチェルと、上司のジョアンナ...

pick up (迎えに行く/来る)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/06/pick_up.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの勤務先。 レイチェルと、上司のジョアンナ...

it is (just) like (〜って感じ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/06/it_is_just_like.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの勤務先。 レイチェルと、上司のジョアンナ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る