英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)シーズン3のエピソード20
劇場。
役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハーサル中。
途中で、監督に電話がかかってくる。
監督はかなり変わった性格で、
いろいろな発言がやたらと大げさ。
その監督とケイトは付き合っている。
(ジョーイは密かにケイトのことが好き)
Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?
(A phone rings.)
The Director: (answering the phone) Hello. Oh! It's
you. Just ah, just one-one sec. (to
Joey and Kate) I am going to take this
call. When I continue, I hope that there
will appear on stage this magical thing
that in the theater we call, committing
to the moment! (He goes to take the call.)
Joey: (to Kate) That guy's like a cartoon. What do you
see in him anyway?
Kate: He happens to be brilliant. Which is more than
I can say for that sweater you're dating.
Joey: Hey, I'm not interested in her sweater! It's
what's underneath her sweater that counts. And
besides, since ah, since when do you care who
I'm going out with?
Kate: I don't care. Why, do you want me to care?
Joey: Do you want me to want you to care?
Kate: Do you?
Joey: What?
The Director: (returning) Okay, I'm afraid to say this,
but let's pick it up where we left off.
Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?
Kate: I've got no reason to stay.
(Joey grabs her and kisses her.)
The Director: Stop!! Stop it! You must stop! You are bad
actors! This is a terrible play! I'll see
you in the morning. (exits)
Kate: I can't believe we go on in, in a week.
Joey: Hey, it's gonna be all right.
Lauren: (to Joey) Hey! So since we're getting off early,
do you want to go and paint mugs?
Joey: What?
Lauren: You know! At the place I told you about last night?
Joey: Oh, yeah, with the mug painting. Yeah.
I was so listening to that. But ah, you know what, I
think I kinda need to work on my stuff tonight.
Lauren: Oh, okay.
Joey: Okay.
Lauren: I'll see you tomorrow.
Joey: Okay.
Lauren: Goodnight. (exits)
Joey: (to Kate) Ah, are you okay?
Kate: Yeah, I guess. Look, what are we gonna do about
this scene, huh?
Joey: I don't know.
Kate: Well umm, maybe if it had more heat.
Joey: How do you mean?
Kate: Well, Adrian's looking for a reason to stay, right?
Victor can't just kiss her, he's gotta, gotta really
give her a reason, you know?
Joey: Maybe he could slip her the tongue.
Kate: Or maybe, maybe he could grab her, and, and, and, and lift her up.
Joey: Yeah, yeah, and then Adrian, she maybe she could
wrap her legs around his waist.
Kate: And then she could rip off his shirt and kiss his
chest, and, and his stomach!
Joey: And then, then he could use his teeth, his teeth
to undo her dress, and, and, and bite her!
ジョーイ:ねぇ、行かないでよ。お願い。どうだい?
電話が鳴る
監督:(電話に出る)もしもし。あぁ!君か。あ、ちょ、
ちょっと待て。(ジョーイとケイトに)私はこの電話
に出る。私が再開するときは、こういう魔法のこと
があることを望んでいる、その瞬間に集中と呼ぶ!
(電話に出に行く)
ジョーイ:(ケイトに)あの男はアニメみたいだぞ。
そもそも彼のどこがいいんだ?
ケイト:彼は実は聡明なのよ。あなたがデートしている
セーターよりもね。
ジョーイ:あのなぁ、俺は彼女のセーターには興味がない!
重要なのはセーターの下にあるものだ。それにさ、
いつから、君が俺が誰と付き合っているか気にし
始めたんだよ。
ケイト:気にしてないわよ。なんで、私に気にして欲しいの?
ジョーイ:俺に君に気にして欲しいの?
ケイト:そうなの?
ジョーイ:はい?
監督:(戻ってくる)はーい。これ言いづらいが、前のところ
から始めよう。
ジョーイ:ねぇ、頼むよ、行かないで。お願い。どう?
ケイト:とどまる理由がないの。
(ジョーイは彼女を掴み、キスする)
監督:やめろ!! やめろ! やめるんだ! 下手くそ役者たち
め! これはひどい劇だ! 朝に会おう(出て行く)
ケイト:い、1週間で本番なんて信じられないわ。
ジョーイ:あのさ、大丈夫だって。
ローレン:(ジョーイに)ねぇ! あのさ、早く終わったしさ、
マグを塗りに行かない?
ジョーイ:え?
ローレン:もう! 昨日の夜、私が言った場所でさ。
ジョーイ:あぁ、そうだった。マグ塗りのやつね。あぁ。
とてもよく聞いてたよ。でも、あのさ、俺、今夜、
自分のこと練習する必要がある感じだと思うんだ。
ローレン:あ、わかったわ。
ジョーイ:うん。
ローレン:明日ね。
ジョーイ:あぁ。
ローレン:お休み。(出て行く)
ジョーイ:(ケイトに)あー、大丈夫?
ケイト:あ、多分ね。ねぇ、このシーンどうするの?
ジョーイ:わからない。
ケイト:んー、きっともっと熱さがあれば。
ジョーイ:どういう意味?
ケイト:んー、エイドリアンはとどまる理由を探しているんでしょ?
ヴィクターはただキスしちゃダメよ、本当に理由を与え
なきゃダメよ、でしょ?
ジョーイ:きっと舌を入れたらいいんじゃないか。
ケイト:それか、きっと、彼は彼女を掴むのよ、そ、そして、
持ち上げるの。
ジョーイ:あぁ、あぁ、そして、エイドリアンは脚を彼の腰に
巻きつけたりとか。
ケイト:そして、彼女は彼のシャツを引き裂いて、胸にキス
するの、お腹にも。
ジョーイ:そして、彼は歯を使うんだ、歯を、彼女のドレスを
外すために、そ、そして噛むんだ!
■wrap A around B ジョーイ
「AをBに巻きつける」という意味の表現です。
ジョーイとケイトはどうしたら、劇の中で情熱を示せるかの
案を出し合っています。
そこでジョーイは
「エイドリアンは脚を彼の腰に巻きつけたりとか」
Adrian, she maybe she could wrap her legs around his waist.
と言っています。
☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]
wrapは、「サランラップ」の「ラップ」で、
「包む」という意味でも使うことができ、
その場合、wrap upと言います。
I wrapped up the present.
「私はプレゼントを包みました」
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)