kids, guys, boys, girls

フレンズのシーズン１のエピソード１の場面から

チャンドラー: All right, kids, I gotta get to work. If I don't input
　　　　　　　those numbers,... it doesn't make much of a difference...
「さてと、俺は仕事に行かなきゃな。俺が数字を打ち込まないとね…別に会社に影響はないけどな…」

レイチェル: So, like, you guys all have jobs?
「へぇ何かみんな仕事してるの？」

モニカ: Yeah, we all have jobs. See, that's how we buy stuff.
「うん、みんな仕事持ってるよ。ほら、それでものを買うのよ。」

ジョーイ: Yeah, I'm an actor.
「俺は役者だ。」

レイチェル: Wow! Would I have seen you in anything?
「すごいじゃん！今まで私見たことあるかしら？」

ジョーイ: I doubt it. Mostly regional work.
「うーん、ないと思うな。地方公演が多いんだよ。」

注目はチャンドラーのkidsです。
直訳すると"子供たち"ですが、これは友達に対する呼びかけです。
別に相手が子供じゃなくても使います。

そのほかにも、guys, boys, girlsも使います。
ただし、boysは男に、girlsは女にしか使わないので注意が必要です。
（guysはどちらにも使えます。）

you know　（ya know、y'know）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_knowya_know.html
海外ドラマ、映画を見ているとしょっちゅう、"you know"というフレーズが出...

what if?
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/what_if.html
フレンズのシーズン１のエピソード１から。 ロスは妻のキャロルがレズに目覚めてしま...

let
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/let.html
フレンズのシーズン１のエピソード１から ロスは妻のキャロルがレズに目覚め、離婚し...

get　（第４文型）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get.html
フレンズのシーズン１のエピソード１から ロスは妻のキャロルがレズに目覚め、離婚し...

freak out
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/freak_out.html
フレンズシーズン１のエピソード１のレイチェルが結婚式からウェディングドレスのまま...

hit on
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/hit_on.html
フレンズシーズン１のエピソード１のこの場面から。 レイチェルは自分の結婚式の日だ...

or something
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/or_something.html
フレンズシーズン１のエピソード１のこの場面から。 レイチェルは自分の結婚式の日だ...

the hell　（疑問詞の強調）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/the_hell.html
フレンズシーズン１エピソード１のこの場面から。 モニカは以前から付き合いたかった...

suck
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/suck.html
フレンズシーズン１のエピソード１から レイチェルがいまだに親に頼って、父親の口座...

kids, guys, boys, girls
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/kids_guys_boys.html
フレンズのシーズン１のエピソード１の場面から チャンドラー: All right...

work　（職場）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/work.html
フレンズのシーズン１のエピソード１の場面から チャンドラー: All right...

You are right　（You're right）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_are_rightyo.html
You are right!の直訳は"貴方は正しい！"ですよね。ですからこの表現...

way　（副詞、tooの強調）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/waytoo.html
学校で習うwayは"道"または"方法"という形で名詞として習います。しかし生きた...

cannot feel　（しびれる）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/cannot_feel.html
シーズン１のエピソード１からロスは座りながら家具を組み立てている。 ロス: (座...

thing　（〜みたいなもの）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thing.html
thingは学校では習わない生きた英語で使われる表現の中でも一番バリエーションが...

thing　（あれ）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thing_1.html
フレンズのシーズン１のエピソード15から モニカはヘッドシェフになるためのテスト...

thing　（〜のこと）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thing_2.html
シーズン１のエピソード17を見て見ましょう 自分の赤ちゃんが生まれることになった...

thing　（〜のこと）２
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thing_3.html
シーズン１のエピソード17を見て見ましょう 自分の赤ちゃんが生まれることになった...

kinda　（kind of）
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/kindakind_of.html
フレンズのシーズン１のエピソード１の場面から。 レイチェルは結婚式から逃げ出して...

seriously?
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/seriously.html
みなさんは日本語で会話しているときに、信じられないようなことを聞いたときに"まじ...