海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

see (な?、ほらな?)





フレンズの第2シーズンのエピソード21から。

ロスとチャンドラーが何やら疲れた様子で、セントラルパーク(喫茶店)に入ってくる。

ラケットボールをやる予定だったようだが、疲れているのでラケットボールはやめて、セントラルパークでくつろぐことにした模様。

2人がソファーに座ると男2人が不満そうな顔で近づいてくる。
どうやらそのソファーはその男2人が使っていたらしい。

しかしその男2人があまりに失礼なので、チャンドラーが「もっと他の言い方知らないのかなぁ」と子供に説教するように言う。

すると男2人はチャンドラーが生意気なやつだと感じたようで、チャンドラーとロスが去ろうとした際にチャンドラーの帽子を奪う。

チャンドラー: What just happened?
「一体何事?」

男2: I just took your hat. See, I can be funny too. My, my joke is that I, I took your hat.
「あぁ、お前の帽子とったんだ。な? 俺だって面白いだろ? 俺のジョークはお前の帽子をとったことさ。」

チャンドラー: That, that is funny. Can I have it back?
「あぁ、そりゃ面白いね。返してくれる?」

男2のsee

seeという単語は誰でも知っている単語だと思います。
"見える"、"分かる"というような意味の単語です。

しかし、ここでは"な?"、"ほらな?"という意味で使われています。

チャンドラーがジョークを交えて説教をしたので、男2人は生意気なやつだと思ったようで、チャンドラーの帽子を奪い、それが自分のジョークだと言っているのです。

そして、

・See, I can be funny too.
「な? 俺だって面白いだろ?」

と言っています。


他にもI told youと合わせて"ほら、言ったじゃんか!"という意味でも使われます。

A: Hey! You were right. I went to the supermarket you told me the other day. Everything was much cheaper than in the supermrket I usually use.
「おっす。お前の言う通りだったよ。この前言ってたスーパーに行ったんだけどさ。ぜーんぶ俺が普段使ってるスーパーより安かったよ。」

B: See, I told you!
「なー、言っただろ!?」















what you got there? (何それ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/what_you_got_th.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 Old Yeller(邦題:黄色い...

ditch (置いてきぼりにする)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/ditch.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 Old Yeller(邦題:黄色い...

how come (何で?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/how_come.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 ジョーイとチャンドラーはモニカの彼...

flip for it (コイントスで決める)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/flip_for_it.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 ジョーイとチャンドラーはモニカの彼...

remind (彷彿させる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/remind.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 ジョーイとチャンドラーはモニカの彼...

heard of (〜は聞いたことある)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/heard_of.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 フィービーは子供のころ、よくお母さ...

fall for (騙される)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/fall_for.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 フィービーは子供のころ、よくお母さ...

speaking of which (〜の話と言えばさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/speaking_of_whi.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 働いていたレストランを首になってし...

on behalf of (〜の代わりに)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/on_behalf_of.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 働いていたレストランを首になってし...

chicken out (びびる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/chicken_out.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 働いていたレストランを首になってし...

freakish (気味が悪い)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/freakish.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロス、モニカ、ジョーイ、フィービー...

that's it (もうダメだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thats_it_1.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロス、モニカ、ジョーイ、フィービー...

beat (クタクタだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/beat.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

hang out (くつろぐ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/hang_out.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

you're in our seats (そこは私たちの席です)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/youre_in_our_se.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

what's with (何だこいつ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/whats_with.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

see (な?、ほらな?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/see_2.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

kudos (感謝)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/kudos.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

get this straight (はっきりさせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_this_straig.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

on the same page (状況をお互いに理解している)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/on_the_same_pag.html
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。 ロスとチャンドラーが何やら疲れた様...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る