海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

you know (あのー、んー、だろ?、そうでしょ?)





シーズン3のエピソード9

今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)。モニカとレイチェ
ルのアパートで、試合をテレビで見ているうちやりたくなってきたので、みんな
で、広場に行き、フットボールをすることに。

レイチェルとフィービーはフットボール未経験。ロス、モニカ、ジョーイ、チャ
ンドラーは経験あり。

チーム分けを行い、「ロス、チャンドラー、レイチェル」と「モニカ、ジョー
イ、フィービー」に分かれる。

以下は、こぼれたボールを止めてくれた見物客、マーハという美女とチャドラー
とジョーイの会話の場面。

ジョーイもチャンドラーもマーハをデートに誘おうと思っている模様。特にチャ
ンドラーは、最近、ジャニスと別れたばかりで、それから立ち直るためにも誘う
気満々のようだ。


マーハ: It is okay, if I stay and watch?

チャンドラーとジョーイ: Yeah! Why don't you stick around. You can sit
            right there.

(she goes and sits down)

チャンドラー: Well, that went well.

ジョーイ: I think so.

チャンドラー: You know, I was thinking about ah, asking her for her
       number.

ジョーイ: Thanks man, but I think it makes a stronger statement if I ask
     for it myself, you know.


マーハ:ここにいて見ててもいい?

チャンドラーとジョーイ:あぁ! ゆっくりしてってよ。そこに座ってて。

(マーハは移動し、座る)

チャンドラー:あぁ、上手く行ったな。

ジョーイ:そうだな。

チャンドラー:あのさ、彼女の電話番号聞こうかと思ってんだ。

ジョーイ:ありがと。でも、俺が自分で聞いた方がはっきりするだろ。


・you know チャンドラー、ジョーイ

学校ではまず習わないのに、非常によく使われる表現です。

恐らく、「学校では習わない表現」の中では使用頻度は1位だと思います。

いろいろな意味がある表現で、

「あのー」「んー」のように、言葉がすぐには出てこないときに使ったり、

「だろ?」「そうでしょ?」というように、最後に相手の確認を求めるような
ニュアンスでも使われます。


現に、今回の場面では、2回使われていますが、
両方とも違う意味で使われています。

1回目はチャンドラー。

「あのさ、彼女の電話番号聞こうかと思ってんだ」
You know, I was thinking about ah, asking her for her number.

いきなりは言いづらいので、まず、you knowを挟んでから言い出している
「あのー」のタイプですね。


2回目はジョーイ。

チャンドラーは自分がデートに誘う意味で、「電話番号を聞く」と言っている
のですが、ジョーイはなぜか、「俺がデートに誘うために聞いてくれるのか」と
勘違い。そこで、

「ありがと。でも、俺が自分で聞いた方がはっきりするだろ」

Thanks man, but I think it makes a stronger statement if I ask for it
myself, you know.

と言っています。

こっちは、「だろ?」のタイプです。















gonna (未来形のgoing toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/gonnagoing_to_9.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

come on (おい! あのなぁ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/come_on_10.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

you know what (あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/you_know_what_24.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

I got it (俺が捕る、了解、理解できた、手に入れた)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/i_got_it_3.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

フットボール用語
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/post_350.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

S be動詞 like (Sはまるで〜だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/s_be_likes.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

whole other 名詞 (全然違う〜)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/whole_other.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

I didn't get (わからなかった)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/i_didnt_get.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

second down、third down (フットボール用語)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/second_downthir.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

hello (あのー、ちょっと?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/hello_3.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

pull (ずるい手を使う)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/pull.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

Take all the A you need (好きなだけAを使っていいよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/take_all_the_a.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

stick around (ゆっくりしていく)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/stick_around.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

go well (上手く行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/go_well.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

you know (あのー、んー、だろ?、そうでしょ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/you_know_31.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

get over (忘れる、克服する)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/get_over_5.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

whole 〜 thing (〜ってやつ、〜の件)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/whole_thing.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

mean 〜 to A (Aにとって、Sは〜なだけ重要である)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/mean_to_aas.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

like (〜ってことかい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/like_11.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

have a shot (チャンスがある)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/have_a_shot.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る