海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

in person (直接会って)





シーズン3のエピソード11

チャンドラーとジョーイのアパート。

チャンドラーとロスがいる。

昨日ジョーイの誕生日パーティーがあったのだが、そこでチャンドラーは酔っ
ぱらった勢いで、ジョーイの妹、マリーアンジェラに手を出してしまう。

最初はジョーイは怒ったが、話の流れで「チャンドラーはマリーアンジェラもて
あそんだのではなく、本気で好きなのだ」という話になってしまう。

しかし、チャンドラーはそうではなく、ただ単に酔っぱらっていて覚えていな
い。

以下はチャンドラーがロスにどうするか相談している場面。

チャンドラーは何と、手紙で別れを告げて、キューバに逃げようとする。
それを知ったロスは反対する。


ロス: Alright, look, look, you've got to do this yourself, okay? In
   person. At least you know her name. You just go to the house and
   you ask for Mary Angela, okay? When whichever one she is comes to
   the door, you take her for a walk, you let her down easy.

チャンドラー: Okay. (suddenly manic) What if Mary Angela comes to the
       door and I ask for Mary Angela?

ロス: Where in Cuba?


ロス:まぁ、とりあえずだな。お前自身がやらなきゃダメだよ、な? 直接会っ
   て。少なくとも、お前は名前は知ってるんだから。家に行って、「マリー
   アンジェラはいますか?」って聞けばいいんだよ。そこで、出て来た人
   が誰でも、一緒に散歩に行って、穏便に別れるんだよ。

チャンドラー:そうだな。(突然そわそわ)マリーアンジェラが出て来たのに、
       「マリーアンジェラいますか?」って聞いちゃったらどうする
       んだよ!?

ロス:キューバのどこ逃げるんだって?








■in person ロス

直訳すると、「人の中で」ですが、これはネイティヴがよく使う表現で、
「直接会って」という意味です。

「メールでも手紙でも電話でもなく、面と向かって」

ということになります。


チャンドラーはマリーアンジェラと手紙で別れようとするので、
ロスがそれを止めて、

「お前自身がやらなきゃダメだよ、な? 直接会って」

you've got to do this yourself, okay? In person.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

ロスはyourselfと言っていますが、
これもある意味「面と向かって」とも言えなくもないです。

元々の意味は、「あなたが自身が」という意味で、
「ほかの人や物に頼ることなく、自分自身がやる」という意味です。

ただ、これだけでは、「手紙だって書くのはチャンドラー自身じゃないか」
とも思えるので、そこをはっきりさせるために、in personを付け加えていま
す。

最近、ホームセンターで、「DIYコーナー」というのが増えていますが、
あれは、「Do It Yourself」の略で、「自分自身でやる」という意味。

棚をただ単に買って来たりするのではなく、
自分で作る、つまり日曜大工ですね。















in person (直接会って)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/in_person_3.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

let her down easy (穏便に別れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/let_her_down_ea.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

what if (もし〜だったらどうする?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/what_if_6.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

I'm here to 動詞の原形 (〜しに来たんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/im_here_to_1.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...

you do not want to 動詞の原形 (〜しない方がいいよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/you_do_not_want.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...

tick off (怒らせる、いらいらさせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/tick_off_1.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...

bummer (残念)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/bummer.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

yeah right (そんなわけないでしょ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/yeah_right_1.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

work out (うまく行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/work_out_2.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

who says (〜しちゃいけないって誰が決めたんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/who_says.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

make stuff happen (自分から行動を起こす)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/make_stuff_happ.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

pushy (強引な、無礼な)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/pushy.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

give 人 number (電話番号を教える)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/give_number.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

don't mind if (〜してもいい、かまわない)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/dont_mind_if.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

that is what I said (私はそう言いました)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/that_is_what_i.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

I'll hold (電話を切らないで待ちます)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/ill_hold.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

help A with B (AのBを手伝う)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/help_a_with_bab.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

make up (作り上げる、でっち上げる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/make_up_4.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

there you go (その調子だよ! やったね!)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/there_you_go_5.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

figure out (考える、答えを出す、アイデアを出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/figure_out_5.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る