海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

you do not want to 動詞の原形 (〜しない方がいいよ)





シーズン3のエピソード11

ジョーイのおばあちゃんの家。

チャンドラーがドアの前で立っている。

昨日ジョーイの誕生日パーティーがあったのだが、そこでチャンドラーは酔っ
ぱらった勢いで、ジョーイの妹、マリーアンジェラに手を出してしまう。

最初はジョーイは怒ったが、話の流れで「チャンドラーはマリーアンジェラもて
あそんだのではなく、本気で好きなのだ」という話になってしまう。

しかし、チャンドラーはそうではなく、ただ単に酔っぱらっていて覚えておら
ず、どれがマリーアンジェラなのかも覚えていない。
(ジョーイの妹は7人もいて、見た目がそっくり)

チャンドラーは穏便に別れるために、ロスに相談し、

「おばあちゃんの家に行けばマリーアンジェラがいるはずだから。ノックし
 て、出て来た人に"マリーアンジェラいますか?"って言えば、マリーアン
 ジェラが出てくるから、そこから散歩に行って穏便に別れる」

という作戦を立てる。

チャンドラーはその作戦を実行するために勇気を振り絞ってノックするが、
なぜかジョーイが出てきて、チャンドラーはビックリ。


チャンドラー: (surprised) Joey, w-w-uhh, w-w-uhh, w-w-uhh, w-what are
       you doing here?

ジョーイ: Waiting for my grandma to finish my laundry. What about you?

チャンドラー: I'm, uh, I'm here to see Mary Angela.

ジョーイ: You are so the man! (Chandler comes in) Now, look: (hushing
     to a near whisper) listen, listen, you gotta be cool, because
     my grandma doesn't know about you two yet, and you do not
     want to tick her off. She was like the sixth person to spit
     on Mussolini's hanging body. Yeah.

チャンドラー: (looking around nervously) Where's Mary Angela?

ジョーイ: She's right in there! (they turn the corner together into a
     dining room where all seven sisters are dressed in red, all
     of them and Joey's GRANDMA are near a table of food - the
     sisters all greet Chandler with equal enthusiasm, much to his
     dismay)


チャンドラー:(ビックリ)ジョーイ、なななななななな、ここで何してるん
        だ?

ジョーイ:おばあちゃんが洗濯終わるの待ってるんだよ。お前こそ何してるん
     だ?

チャンドラー:その、マリーアンジェラに会いに来たんだ。

ジョーイ:さすが彼氏だな!(チャンドラーが入る)あ、ちょっと(ささやく
     ように静かに)あのな、何もないふりしろよ。おばあちゃんはまだ
     お前らの関係知らないんだ。おばあちゃんを怒らせない方がいいぞ。
     ムッソリーニの死体につばはいた6人目の人とかだから。

チャンドラー:(緊張してあたりを見回す)マリーアンジェラはどこ?

ジョーイ:中にいるって!(二人で角を曲がって、ダイニングルームに入る。
     そこには、7人の妹全員が赤色の服を来て、おばあちゃんと一緒に
     食べ物が並んだテーブルの近くに座っている。妹たちは全員チャンド
     ラーを熱烈に歓迎。チャンドラーは困惑)








■you do not want to 動詞の原形 ジョーイ

これは日本人がよく誤解する表現なのです。

直訳の「あなたは〜したくない」だと思ってしまう方が多いですが、
これはネイティヴがアドバイスの意味でよく使う表現で、

「〜しない方がいいよ」

という意味になります。


ジョーイは「おばあちゃんがチャンドラーとマリーアンジェラの関係を知らな
い」と言い、おばあちゃんのことを怒らせない方が良いとして、

「おばあちゃんを怒らせない方がいいぞ」

you do not want to tick her off

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

今回は助動詞がついていましたが、
ニュアンスをゆるくする意味で、mayやmightがよく使われます。

You might want to double-check.
「もう一度確認しといた方がいいかもよ」

You may not want to hear this.
「聞かない方がいいかもしれないよ」















in person (直接会って)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/in_person_3.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

let her down easy (穏便に別れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/let_her_down_ea.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

what if (もし〜だったらどうする?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/what_if_6.html
シーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...

I'm here to 動詞の原形 (〜しに来たんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/im_here_to_1.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...

you do not want to 動詞の原形 (〜しない方がいいよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/you_do_not_want.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...

tick off (怒らせる、いらいらさせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/tick_off_1.html
シーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...

bummer (残念)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/bummer.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

yeah right (そんなわけないでしょ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/yeah_right_1.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

work out (うまく行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/work_out_2.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

who says (〜しちゃいけないって誰が決めたんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/who_says.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

make stuff happen (自分から行動を起こす)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/make_stuff_happ.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

pushy (強引な、無礼な)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/pushy.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

give 人 number (電話番号を教える)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/give_number.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

don't mind if (〜してもいい、かまわない)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/dont_mind_if.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

that is what I said (私はそう言いました)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/that_is_what_i.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

I'll hold (電話を切らないで待ちます)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/ill_hold.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

help A with B (AのBを手伝う)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/help_a_with_bab.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

make up (作り上げる、でっち上げる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/make_up_4.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

there you go (その調子だよ! やったね!)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/there_you_go_5.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

figure out (考える、答えを出す、アイデアを出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/figure_out_5.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る