執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール

個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。
年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は
通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。
1年でTOEIC 900点。
TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
保育園、小学校低学年時代に英会話教室に行っていたのにもかかわらず、中学に入ったら英語が苦手になってしまい、中学は地元の公立中学で、しかも神奈川県の県一斉テストで成績が悪い中学校だったにもかかわらず、通信簿はずっと2(5段階)。高校に入ってからも英語は苦手で偏差値30を取りました。
「このままではいけない」と奮起したこともありましたが、質問をしても「え? そんなこともわからないのか? もうとりあえず覚えとけ」というようにバカにされたり、がんばって暗記しても、ちょっとでも違う問題になるとまったく解けず、結局英語はできるようになりませんでした。
しかし、暗記や感覚、日本語に訳して理解するのではなく、「英語を論理的に仕組みから理解し、英語は英語のまま理解する」という方針の先生と巡り会い、基礎からやり直したところ、英語がブロックのように見え、英語のまま理解できるようになり、どんどん英語ができるようになり、TOEIC初受験から1年で900点を達成。
そして、今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っていますし、映画・海外ドラマ等も字幕なしで楽しめますし、洋書・英字新聞等も普通に読めます。また、毎週ネイティヴと問題なく日常会話・ティベートができる英会話力があります。
こういった経験から、インターネットの個人英語教室を立ち上げ、今までに年以上にわたり、名様以上に英語指導させていただきました。
受講生様は、「TOEIC 200点台だったのが、800点台に!」など、初心者が一気に上級者になられたり、「TOEIC 900点突破!」「英検1級合格!」など、超上級者になられた方が多くいらっしゃいます。
don't mind if (〜してもいい、かまわない)
シーズン3のエピソード11
レイチェルとモニカのアパート。
レイチェルは今の仕事がイヤで仕方がなく、ファッション関係の仕事に転職した
がっている。
モニカが働いているレストランで食事をしていたら、隣の男、マークがたまたま
ファッション関係の仕事があるから電話すると言う。
レイチェルは「マークは良い人なの」と信じているが、彼氏のロスは見知らぬ男
が親切にするなんておかしいと疑っている。
以下はレイチェル、モニカ、ロスがくつろいでいる場面。
レイチェルはまだマークが電話して来ていないことにがっかりしている。
ロスは内心、うれしがっていて、喜んでいる所にモニカが「レイチェルから電話
すればいい」と言う。
レイチェルは「そうか」と電話しようとするが、ロスは「それじゃ押しが強いと
思われちゃう」と反対意見を述べる。
モニカ: Honey, it's not pushy, it's, he gave her his home number.
(Rachel fishes out MARK's card)
ロス: Huh, wh-, he gave you his home number, as in, like, (snatches the
card from Rachel's hand) to, to his home? (Rachel snatches it
back)
レイチェル: (gets up to call MARK) Yeah, and you don't mind if I call,
because you only want good things for me.
ロス: That's right, "good things", that, that is what I said (glares at
Monica).
モニカ:兄さん、押しが強くなんかないわよ。マークの方から家の電話番号教え
てくれたんだから。(レイチェルはマークの名刺を取り出す)
ロス:は? マークの方から家の電話番号を? そりゃ、(レイチェルの手から
名刺を取る)まるで家へってこと?(レイチェルが取り返す)
レイチェル:(マークに電話するために立ち上がる)そうよ。私が電話してもロ
スはいいわよね。だって、私のために良いことを望んでるだけだも
んね。
ロス:その通り、良いこと。そ、そう僕は言ったんだ。(モニカをにらむ)
■don't mind if レイチェル
mindと言うのは、日本語にはない表現なので、わかりづらいのですが、
「気にする」「嫌がる」
という意味の表現です。
ただ、肯定形ではあまり使われず、否定形で使われることが多く、
「気にしない」「嫌がらない」
という意味になり、自然な日本語にすれば、
「別に良いよ」「かまわないよ」
という意味になります。
don't mind ifというのはよく使われる表現で、
「〜してもいいよ」「〜してもかまわない」という意味になります。
ロスは本心は「レイチェルをマークに取られてしまうのでは」と不安で一杯です
しかし、レイチェルに「私のキャリアアップを邪魔しようとしている」と思われ
たくないので、「君にとって良いことだけを望んでいる」と言いました。
そこで、レイチェルは、
you don't mind if I call, because you only want good things for me.
「私が電話してもロスはいいわよね。
だって、私のために良いことを望んでるだけだもんね」
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
今回の表現、疑問文でもよく使われます。
Do you mind if…
「〜してもいいですか?」
という形ですね。
Do you mind if I use the bathroom?
「お手洗いいいですか?」
この場合、「トイレ使ってもいいよ」なら、
No「気にしませんよ(いいですよ)」
ダメなら、
Yes「気にします(ダメです)」
になります。
日本語の感覚で「いいですよ」という意味でYesと言ってしまうことが
多いのですが、そうではなく逆なので、答え方にも注意が必要です。
in person (直接会って)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/in_person_3.htmlシーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...
let her down easy (穏便に別れる)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/let_her_down_ea.htmlシーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...
what if (もし〜だったらどうする?)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/what_if_6.htmlシーズン3のエピソード11 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとロ...
I'm here to 動詞の原形 (〜しに来たんだ)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/im_here_to_1.htmlシーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...
you do not want to 動詞の原形 (〜しない方がいいよ)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/you_do_not_want.htmlシーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...
tick off (怒らせる、いらいらさせる)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/tick_off_1.htmlシーズン3のエピソード11 ジョーイのおばあちゃんの家。 チャンドラーがドアの前...
bummer (残念)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/bummer.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
yeah right (そんなわけないでしょ)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/yeah_right_1.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
work out (うまく行く)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/work_out_2.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
who says (〜しちゃいけないって誰が決めたんだよ)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/who_says.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
make stuff happen (自分から行動を起こす)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/make_stuff_happ.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
pushy (強引な、無礼な)https://www.eikaiwa-school.net/2012/06/pushy.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
give 人 number (電話番号を教える)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/give_number.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
don't mind if (〜してもいい、かまわない)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/dont_mind_if.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
that is what I said (私はそう言いました)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/that_is_what_i.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
I'll hold (電話を切らないで待ちます)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/ill_hold.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
help A with B (AのBを手伝う)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/help_a_with_bab.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
make up (作り上げる、でっち上げる)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/make_up_4.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
there you go (その調子だよ! やったね!)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/there_you_go_5.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
figure out (考える、答えを出す、アイデアを出す)https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/figure_out_5.htmlシーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...
無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が
1年でTOEIC 900を達成した原動力です。
書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって
英単語は苦労なく覚えられるんです!
その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらには
TOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは
読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。
無料レポート入手は↓にメールアドレス(
携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール

個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。
年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は
通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。
1年でTOEIC 900点。
TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
保育園、小学校低学年時代に英会話教室に行っていたのにもかかわらず、中学に入ったら英語が苦手になってしまい、中学は地元の公立中学で、しかも神奈川県の県一斉テストで成績が悪い中学校だったにもかかわらず、通信簿はずっと2(5段階)。高校に入ってからも英語は苦手で偏差値30を取りました。
「このままではいけない」と奮起したこともありましたが、質問をしても「え? そんなこともわからないのか? もうとりあえず覚えとけ」というようにバカにされたり、がんばって暗記しても、ちょっとでも違う問題になるとまったく解けず、結局英語はできるようになりませんでした。
しかし、暗記や感覚、日本語に訳して理解するのではなく、「英語を論理的に仕組みから理解し、英語は英語のまま理解する」という方針の先生と巡り会い、基礎からやり直したところ、英語がブロックのように見え、英語のまま理解できるようになり、どんどん英語ができるようになり、TOEIC初受験から1年で900点を達成。
そして、今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っていますし、映画・海外ドラマ等も字幕なしで楽しめますし、洋書・英字新聞等も普通に読めます。また、毎週ネイティヴと問題なく日常会話・ティベートができる英会話力があります。
こういった経験から、インターネットの個人英語教室を立ち上げ、今までに年以上にわたり、名様以上に英語指導させていただきました。
受講生様は、「TOEIC 200点台だったのが、800点台に!」など、初心者が一気に上級者になられたり、「TOEIC 900点突破!」「英検1級合格!」など、超上級者になられた方が多くいらっしゃいます。