海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

it's the best I could get out of them (彼らにはこれが精一杯)





シーズン3のエピソード12

ジョーイのオーディション。

俳優のジョーイは、ミュージカルのオーディションを受けている。

ジョーイは履歴書にダンスの素晴らしい経歴があるように書いていたため、
監督に気に入られる。

ジョーイは「ダンスをしない役だと聞いているから大丈夫だろう」と思っていた
のだが、ダンスコーチを頼まれることになってしまう。

そして、指導をした後、監督に生徒の成果を見せることになってしまう。

できもしないダンス指導をしたが、生徒たちがそれでダンスできるようにわけが
ない。生徒たちはめちゃめちゃなダンスを披露し、監督は困惑。


監督: No, no, no. What was that?

ジョーイ: I know, it's the best I could get out of them.

監督: Well, people!

ジョーイ: People, people, people.

監督: Let's try it again, and this time let's everybody watch Joey. (to
   Joey) Show them how it's done.


監督:おいおいおい、なんだそりゃ?

ジョーイ:えぇ、彼らにはこれが精一杯です。

監督:おいおい、君たち!

ジョーイ:君たち、君たち、君たち。

監督:もう1回やってみよう。今回はみんなジョーイ見てるんだ。(ジョーイ
   に) 彼らに手本を見せてあげてくれ。








■it's the best I could get out of them ジョーイ

直訳すると「それが私が彼らから引き出せる最もよいもの」という意味に
なりますが、これは、教えたり、指導したりする人が、

「私が指導者として、精一杯練習したけど、彼らにはこれが精一杯」

という意味になります。

ダンスがあまりにヘタクソなので、監督はビックリしますが、
ジョーイは、

「彼らにはこれが精一杯です」

it's the best I could get out of them

と言っています。















have no right to 動詞の原形 (〜する権利はない)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/06/have_no_right_t.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

make a judgment (判断する)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/06/make_a_judgment.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

What was that? (なんだそりゃ? 今のは何だったんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/what_was_that.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 俳優のジョーイは、ミュー...

it's the best I could get out of them (彼らにはこれが精一杯)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/its_the_best_i.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 俳優のジョーイは、ミュー...

show them how it's done (お手本を見せてやれ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/show_them_how_i.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 俳優のジョーイは、ミュー...

did you have fun? (楽しかった?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/did_you_have_fu.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

look what I got (ねぇ、これゲットしたんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/look_what_i_got_1.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

dressed (服を着ている)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/dressed.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

you know what (あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/you_know_what_33.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

just you have to realize (これだけはわかってほしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/just_you_have_t.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

this whole 〜 thing (〜の件、一連の〜)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/this_whole_thin.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

like (ぐらい、みたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/like_15.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

if it's possible (ありけないかもしれないけど、もしかしたら)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/if_its_possible.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

let it be me (それが自分に当たりますように)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/let_it_be_me.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

sweet (優しい、親切、可愛い、嬉しい、心温まる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/sweet.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

though (しかし、けれども)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/though_3.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

get going (行く、出発する、去る)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/get_going.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

kinda (みたいな、なんか)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/kinda_4.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

pick up (むかえに行く、買う、手に入れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/pick_up_5.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

play date (子どもが遊ぶ機会)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/play_date.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る