海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

this whole 〜 thing (〜の件、一連の〜)





シーズン3のエピソード12

セントラルパーク(喫茶店)。

チャンドラーとレイチェルが話しているところに、ロスが入ってくる。

レイチェルは転職したばかりなのだが、新しい同僚のマークとやたらと仲が良
い。彼氏のロスはそれに嫉妬して、我慢ならない。

そんな嫉妬心から、ロスはいろいろな失態をして、レイチェルに迷惑をかけて
しまう。

以下は、ロスがレイチェルに謝りにきた場面。

チャンドラーは事情を察しており、ロスが来たら、席をどいて、2人だけで話
せるように、その場を去る。
(チャンドラーはペンを持って遊んでいる)


チャンドラー: You know what, I'm, I'm gonna spend some "alone time"
       with the pen.

ロス: (sits down next to her) I'm sorry, I was an idiot.

レイチェル: Big idiot.

ロス: A big idiot. Just you have to realize this, uh, this whole Mark
   thing is really hard for me.


チャンドラー:あのさ、俺、ペンと"一人っきりの"時間を過ごすね。

ロス:(レイチェルの隣に座る)ごめんね。僕はバカだった。

レイチェル:大バカよ。

ロス:大バカだね。でも、これだけはわかってほしいんだ。マークの件は僕に
   とって、とても辛くて。








■this whole 〜 thing ロス

直訳すると、「この全体の〜のこと」ですが、
これは、「〜の件」「一連の〜」という意味で使う表現です。

ロスは自分が悪かったと謝った上で、

「これだけはわかってほしいんだ。マークの件は僕にとって、とても辛くて」

Just you have to realize this, uh, this whole Mark thing is really
hard for me.

と言っています。















have no right to 動詞の原形 (〜する権利はない)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/06/have_no_right_t.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

make a judgment (判断する)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/06/make_a_judgment.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

What was that? (なんだそりゃ? 今のは何だったんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/what_was_that.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 俳優のジョーイは、ミュー...

it's the best I could get out of them (彼らにはこれが精一杯)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/its_the_best_i.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 俳優のジョーイは、ミュー...

show them how it's done (お手本を見せてやれ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/show_them_how_i.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション。 俳優のジョーイは、ミュー...

did you have fun? (楽しかった?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/did_you_have_fu.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

look what I got (ねぇ、これゲットしたんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/look_what_i_got_1.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

dressed (服を着ている)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/dressed.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

you know what (あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/you_know_what_33.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

just you have to realize (これだけはわかってほしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/just_you_have_t.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

this whole 〜 thing (〜の件、一連の〜)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/this_whole_thin.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラーとレイチェ...

like (ぐらい、みたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/like_15.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

if it's possible (ありけないかもしれないけど、もしかしたら)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/if_its_possible.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

let it be me (それが自分に当たりますように)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/let_it_be_me.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

sweet (優しい、親切、可愛い、嬉しい、心温まる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/sweet.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

though (しかし、けれども)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/though_3.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

get going (行く、出発する、去る)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/07/get_going.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルとロスが座っ...

kinda (みたいな、なんか)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/kinda_4.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

pick up (むかえに行く、買う、手に入れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/pick_up_5.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

play date (子どもが遊ぶ機会)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/08/play_date.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスはレイチェルとの会...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る