海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

so dead (こりゃヤバい、こりゃ困った)





シーズン3のエピソード7

モニカは新しいベッドを購入し、本日がうちに配送してもらう日。しかし、用事
があるようで、フィービーに受け取りの代役を頼む。

フィービーは以前、モニカとルームメイトだったので、モニカは安心して受け取
りを頼んだのだが、フィービーは受け取りのとき、しっかりとベッドを確認せず
受け取りのサインをしてしまう。

ベッドはモニカが注文したものとはまったくの別物、配送業者が帰ってしばらく
してからそれに気づいたフィービーは困ってしまう。

以下はレイチェルとモニカのアパートで、フィービーが困ってうろうろしている
場面。

レイチェルとロスが帰って来たところ、フィービーの様子がおかしいので、
「どうしたの?」と聞く。


ロス: Hey Pheebs, what are you doing?

フィービー: I'm, f-freaking out! Monica kinda trusted me with something
      and she shouldn't have! All right, I haven't lived here in
      a while, so I have to ask you something. Does Monica still
      turn the lights on in her bedroom?

レイチェル: Um. yeah.

フィービー: I am sooo dead. (goes to Monica's room)


ロス:へぇ、フィービー。どうしたの?

フィービー:えーと、パニクってるのよ! モニカがなんか私を信頼してくれた
      んだけど、すべきじゃなかった! えーと、しばらく私はここに住
      んでないから、ちょっと聞かなきゃ。モニカってまだ寝室の電気つ
      ける?

レイチェル:えー、あぁ、うん。

フィービー:あー、こりゃやばいわ! (モニカの寝室へと行く)


・so dead フィービー

直訳すると「あまりに死んでいる」ですが、これは困った状況になったときに
よく使われる表現で、

「こりゃやばい」「こりゃ困ったな」

という意味で使われます。

フィービーは

「モニカが寝室の電気をつけなければ暗くてベッドが間違っていることに気づか
 ないだろう」

と妙なことを考えたようで、レイチェルに「モニカって寝室の電気つける?」と
聞きます。


そりゃ当然つけるわけで、レイチェル「え、あぁ、うん」と返事。

そうすると、フィービーは自分がいよいよやばいと思ったようで、

「あー、こりゃやばいわ!」

I am sooo dead.

と言っています。


ちなみに、soooはsoを「ソーーーーー」と延ばして発音していることを指して
います。

フィービーが本当にやばいと思っている様子がわかりますね。

soに限らず、延ばすときはこのように、書くことがあります。















I have a problem (私の悪いクセなんです)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/i_have_a_proble.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

way too much (あまりに多すぎる)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/way_too_much.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

do something about (なんとかする、解決する)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/do_something_ab.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

cheap (ケチな)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/cheap.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

didn't mean anything by that (全然そんなつもりじゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/didnt_mean_anyt.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

Mr. Big Shot (勝負強い、度胸がある)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/mr_big_shot.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

I tell you what (そうだこうしよう)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/i_tell_you_what.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

let's say (そうだな、そうですねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/lets_say_2.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

have got (持つ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/have_got.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

that's how it's done (これでどうだ、こんな感じさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/thats_how_its_d.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

guess what (聞いてよ、そうだ、いいニュースだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/guess_what_4.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

I was wondering if (もしよかったら〜してくれないでしょうか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/i_was_wondering_1.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

you bet (もちろんさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/you_bet.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

Nick the boxer (ボクサーのニック)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/nick_the_boxer_1.html
シーズン3のエピソード7 ジョーイは役者をやっているが、まだそこまで有名ではなく...

leave A alone (Aを放っておく)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/06/leave_a_alonea.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

get along (仲良くなる)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/06/get_along_1.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

already (さっさと)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/06/already_2.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

freak out (パニクってる、ビビっている、動揺している)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/06/freak_out_4.html
シーズン3のエピソード7 モニカは新しいベッドを購入し、本日がうちに配送してもら...

kinda (みたいな、なんか、という感じ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/06/kinda_3.html
シーズン3のエピソード7 モニカは新しいベッドを購入し、本日がうちに配送してもら...

so dead (こりゃヤバい、こりゃ困った)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/06/so_dead.html
シーズン3のエピソード7 モニカは新しいベッドを購入し、本日がうちに配送してもら...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る