海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

though (〜だけれどね)





シーズン3のエピソード14

セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。

チャンドラーはトイレに行きたいのだが、誰かが入っていてなかなか出てこな
い。

そこにガンター(店長)がやってくる。
(チャンドラーは常連客なので、ガンターと仲がいい)
ガンターもトイレに入りたいようだ。

ようやっと、男子トイレの中から人が出てくる。
チャンドラーは文句を言おうとするが、なんと出てきたのは綺麗な女性(ジン
ジャー)だった。

当然、ビックリするチャンドラー。

ジンジャーは事情を説明。


ジンジャー: Someone was in the ladies room, I couldn't wait. I left the
      lid up for you, though. (as Chandler chuckles, GUNTHER
      returns)

チャンドラー: You know what, uh, Gunther, ehh go, uh, go ahead, I'm,
       I'm talking to, uh ... (to Ginger) this is the part where
       you say your name.

ジンジャー: Ginger.


ジンジャー:女子トイレが塞がってて、待てなかったもので。フタを上げておい
      たけどね。(チャンドラーは笑う。ガンターは戻る)

チャンドラー:そのー、あー、ガンター、えーと、お先にどうぞ。俺は話をして
       るから… (ジンジャーに)ここって名前を言う場面だよ。

ジンジャー:ジンジャーよ。








■though ジンジャー

本来は従属接続詞でして、「〜にもかかわらず」「〜だけれども」という意味
になります。

ただ、ネイティヴはこういった本来の使い方ではなく、
副詞として、文末に置いて、「だけれどね」という意味で使うことがとても多い
んです。

ジンジャーは女性なのに、男子トイレから出てきました。

その理由として「女子トイレが塞がっていて待てなかった」と説明。
それに続けて、ジョークとして、

「フタを上げておいたけどね」

I left the lid up for you, though.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

このジョークですが、アメリカではよく、

「男は便座(フタ)を上げっぱなしにする!」

と女性が文句を言うというのは、ジョークやコメディーの定番もの。
女性の場合、便座を下げて使うので、気遣いがないということですね。

ジンジャーのジョークはそれを逆手に取ったものになります。


また、thoughは本来は従属接続詞。

従属接続詞なのですから、後ろに文を置いて、
従属接続詞+文で副詞を作ります。

Though it was not his fault, he apologized.
「彼の責任ではなかったのに、彼は謝罪した」















would you just (これだけはしてくれないかな?)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/would_you_just_2.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

think about it (検討する、熟慮する)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/think_about_it.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

kind of (って感じ、みたいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/kind_of_3.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

let this be a lesson (これを教訓にしてね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/let_this_be_a_l.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

once (一度〜すると、一旦〜すると)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/once_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

someone in there? (入ってますか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/someone_in_ther.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

daredevil (命知らず)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/daredevil.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

the ladies' room (女子トイレ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/09/the_ladies_room.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

though (〜だけれどね)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/though_5.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

you know what (あのー、そうだな〜)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/you_know_what_34.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

go ahead (お先にどうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/go_ahead_5.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

would rather 動詞の原形 (こっちの方がしたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/would_rather_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

DO have to (本当に〜しなければならない)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/do_have_to.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

someone in there (入ってますよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/someone_in_ther_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)のトイレの前。 チャンドラ...

make it (来る)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/make_it.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、ジョーイ、モニカ...

I can see you (見えてるよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/i_can_see_you.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、ジョーイ、モニカ...

close one (あぶなかった)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/close_one.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、ジョーイ、モニカ...

I've got bad news (悪い知らせが、残念なんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/ive_got_bad_new.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

a quick bite (素早い食事)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/a_quick_bite.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

What is it? (何なの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2014/10/what_is_it.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの職場。 彼氏のロスが帰りの迎えに来る。一...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る