海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

mind (気にする)





シーズン3のエピソード14

レイチェルの寝室。
レイチェルの彼氏ロスが本を読みながら笑っている。

最近、レイチェルはファッション系の職業に転職した。その職場には、マーク
というハンサムな同僚がおり、ロスはそのマークをやたらと警戒している。

しかし、マークは退職することになり、ロスは「もうこれでレイチェルがマーク
と会うこともないだろう」とホッとしていた。

ところが、マークは職場を去る際に、レイチェルに「土曜日に会おうね」と
言っていた。ロスは「なぜ同僚じゃなくなったのに会うわけ?」と密かに不満
に思っている。


レイチェル: Funny book?

ロス: Hm? Oh, no, no, I'm just thinking about something funny I heard
   today. (laughs) Um, Mar-, Mark saying, "I'll see you Saturday".

レイチェル: Yah, at the lecture.

ロス: Hm?

レイチェル: I told you that last week, you said you didn't mind.

ロス: Oh, no-no-no, it's, it's not the lecture ... uh, I mind, ummm
   (laughs)

レイチェル: Ughh, please tell me it's not because I'm going with Mark.

ロス: (after a pause) Well ...

レイチェル: (sensing the tone, in disbelief) Oh my god, Ross!

ロス: Well, I'm sorry, but I- ... look if you're not working with him
   anymore, I- why do you still have to do stuff with him?


レイチェル:面白い本?

ロス:え? いえいや、ちょっと今日聞いた面白いことを考えてたんだ。
   (笑う)いやー、マークが「土曜日に会おうね」って言ってたよね。

レイチェル:そうよ。講座のことよ。

ロス:え?

レイチェル:先週言ったでしょ。「気にしない」って言ってたじゃない。

ロス:あー、ちがうちがう、講座のことじゃないんだ…、僕が気にするのは。
   (笑う)

レイチェル:もう、まさかマークと行くからじゃないよね。

ロス:(間を置いて)うーん。

レイチェル:(ロスの言い方を感じて、信じられないと)もう、ロス!

ロス:悪いね。でもさー、もう彼と同僚じゃないのなら、なんで一緒にいろいろ
   するわけ?








■mind レイチェル

よく、お願いの定番の英会話表現として、

Do you mind if…

あるいは、

Would you mind if…

という表現を習います。


これをただ単に暗記している人は多いかと思うのですが、
mindというのは実はくせ者の動詞で、日本語ではあまりないこういう表現は
ないのです。

あえて言うと、mindは「気にする」です。

Would you mind if I used the bathroom.

は、教材では、ただ単に

「お手洗いを使わせていただいていいですか?」

と訳されますが、正しくは、

「もし私がお手洗いを使ったら、気にしますか?」

という意味なのです。


なので、「使って良いよ」という意味なら、
Noと答えます。

なぜなら、I wouldn't mind.「気にしないよ」だからです。

「ダメ」という意味なら、
Yesと答えます。

なぜなら、I would mind.「気にします」だからです。


Do you mind if、Would you mind ifをただ単に丸暗記しているだけの方が多い
のですが、mindが単独で使われることもあり、仕組みを理解していないと、
正しく理解できなかったり、誤った使い方をしてしまったりします。

今回は、レイチェルもロスも単独で使っています。

レイチェルは

you said you didn't mind.
「"気にしない"って言ってたじゃない」

ロスは

it's not the lecture ... uh, I mind
「講座のことじゃないんだ…、僕が気にするのは」

と言っています。















pick up (拾う、拾い上げる)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/pick_up_6.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

what I thought was a log (薪だと思ったもの)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/what_i_thought.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

damn (あー!、クソ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/damn_1.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

I hate that (イヤだな)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/i_hate_that.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

get A out of B (AをBから取り出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/get_a_out_of_ba.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

mind (気にする)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/mind.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

please tell me (まさか〜ってことじゃないよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/please_tell_me.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

do stuff with A (Aと遊ぶ、Aと一緒に何かする)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/do_stuff_with_a.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

I mean (そのー、だってー、そのだなー)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/i_mean_18.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

Am I supposed to be laughing? (笑う場面なのか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/am_i_supposed_t.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

in fashion (ファッションの仕事をしている)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/in_fashion.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

share stuff with (価値観などを共有する)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/share_stuff_wit.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

would never (絶対に〜しない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/would_never.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

would love to (ぜひ〜させていただきたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/would_love_to.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

pick out (選ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/pick_out_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

for all you know (あなあの知っている範囲のことで)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/for_all_you_kno.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

could (〜かもしれない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/could_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

they say (〜と言われている)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/they_say.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

a couple of (2、2つの)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/a_couple_of.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

not that (〜ってわけじゃないけどさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/not_that.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る