海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

what I thought was a log (薪だと思ったもの)





シーズン3のエピソード14

レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがいる。

そこにジョーイが入ってくる。

ジョーイはチャンドラーを探していて、「チャンドラーいる?」と聞く。

すると、モニカは「いないわよ。喫茶店でジンジャーなんとかって女の子と会っ
たらしい」と言う。

すると、ジョーイは「ヤバい」という表情で、慌て出す。

ジョーイはジンジャーに何か悪いことをしたらしく、喫茶店でジンジャーを見た
ときに隠れていた。(そのときはチャンドラーとジンジャーが仲良くなっていた
ことは知らなかった)

ジョーイの慌てように、モニカは「何したのよ?」と聞く。

ジョーイはそんなの答えられないと拒否するが、モニカは悠然と、
「じゃあ、チャンドラーに聞くからいいわ」とかわす。

そこで、ジョーイは諦めたようで、モニカとフィービーに話し出す。

ジョーイは「暖炉の前で自分とジンジャー、ジンジャーの犬、ペッパーが寝て
いた」というところまで話した。


ジョーイ: Well, I woke up in the middle of the night, and I saw that the
     fire was dying out, so ... I picked up a log and threw it
     on ... or at least what I thought was a log.


ジョーイ:えーと、真夜中に俺は置きた。火が消えそうになっているのを見て、
     俺は薪を拾い上げ、投げ入れた…。少なくとも俺が薪だと思ったもの
     を。








■what I thought was a log ジョーイ

これは英会話表現ではないのですが、多くの人が理解できないむずかしい部分
になります。

whatと言うと、「何?」という意味の疑問詞として知っている方が多いです
よね。

What did you buy?
「何を買ったの?」

のように。

しかし、ここでは「〜のもの」という意味で使われています。

また、thoughtとwasが続く部分も混乱する方が多く、
受動態の「was thought」の間違いではないかと思われる方が多いですが、
「thought was」で正しいのです。

これはもともとは、

I thought what was a log.
「私はものは薪だと思った」

という文から来ています。

このように、whatはwas a logの主語だったんです。

what was a log
「ものは薪だった」

というように。


しかし、whatのように疑問詞は前に出さなければならないので、

what I thought was a log

となり、「thought was」という一見奇妙な並びになっているのです。

そして、これで

「私が薪だと思ったもの」

という意味になります。


ジョーイは薪を投げ入れようとしたものの、
どうやらそれは薪ではなかった模様で、

「俺は薪を拾い上げ、投げ入れた…。少なくとも俺が薪だと思ったものを」

I picked up a log and threw it on ...
or at least what I thought was a log.

と言っています。















pick up (拾う、拾い上げる)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/pick_up_6.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

what I thought was a log (薪だと思ったもの)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/what_i_thought.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

damn (あー!、クソ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/damn_1.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

I hate that (イヤだな)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/i_hate_that.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

get A out of B (AをBから取り出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/get_a_out_of_ba.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

mind (気にする)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/mind.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

please tell me (まさか〜ってことじゃないよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/please_tell_me.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

do stuff with A (Aと遊ぶ、Aと一緒に何かする)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/do_stuff_with_a.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

I mean (そのー、だってー、そのだなー)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/i_mean_18.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

Am I supposed to be laughing? (笑う場面なのか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/am_i_supposed_t.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

in fashion (ファッションの仕事をしている)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/in_fashion.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

share stuff with (価値観などを共有する)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/share_stuff_wit.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

would never (絶対に〜しない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/would_never.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

would love to (ぜひ〜させていただきたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/would_love_to.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

pick out (選ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/pick_out_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

for all you know (あなあの知っている範囲のことで)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/for_all_you_kno.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

could (〜かもしれない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/could_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

they say (〜と言われている)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/they_say.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

a couple of (2、2つの)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/a_couple_of.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

not that (〜ってわけじゃないけどさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/not_that.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る