海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

they say (〜と言われている)





シーズン3のエピソード14

レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがいる。

フィービーのポケベルが鳴り出し、ポケベルをチェック。
すると、フィービーは怒り、ポットにポケベルを入れてしまう。

怒りの原因は、昔のバンド仲間、レスリーのようだ。
レスリーはフィービーと悪い解散の仕方をしたので、フィービーは未だにそれ
を根に持っている。

レスリーはコンビ再結成を持ちかけてきているが、それがしつこくてフィービー
は怒っている模様。

それから2時間経過。フィービーはずっとポットを見ている。

それに対して、モニカがジョークを言う。

※:若い方だと「ポケベル」をご存知ないかもしれませんので、念のため説明
  しておきますね。ポケベルは、簡単に言うと、「ごくごく簡単なメールの
  受信のみができる機械」みたいなもの。

  電話からポケベルにメッセージを送り、そのメッセージを見た人が折り返し
  電話をかけて使うのが一般的な使い方でした。


モニカ: You know they say a watched pot ... never beeps.

フィービー: It's you know ... (clears her throat) it's been a couple
      hours, and ... she hasn't called ... not that I even care,
      so ...


モニカ:あのさ、こういうことわざ知ってる? 見られているポットは…、決し
    て鳴らない。

フィービー:その、あのー、(咳払い)2時間経つのよね。そして、レスリーは
      まだ電話して来てない…、別に気にすらしてないけどね…。








■they say モニカ

ここで言う、theyというのは、「一般人」という意味。

「人々は〜と言う」という意味で、
「一般的にこう言われているよね」という意味で使ったり、

「ことわざ、格言みたいなもので、よく言われることだけど」

という意味で使ったりします。


「見られているポットは決して鳴らない」なんてことわざ、格言はないですし、
一般的に、そんなことが言われているわけではありません。

しかし、フィービーが2時間もポットを見つめているので、
モニカはジョークで、

「あのさ、こういうことわざ知ってる?
 見られているポットは…、決して鳴らない」

You know they say a watched pot ... never beeps.


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回、モニカが使ったwatchedは、過去分詞で、形容詞として使っている
使い方、

A pot is watched.
「ポットは見られている」

という受動態の文を、watchedだけにして形容詞として、
「見られている」という意味にしたもの。

これをa potにつけて、a watched pot「見られているポット」という意味に
なっています。















pick up (拾う、拾い上げる)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/pick_up_6.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

what I thought was a log (薪だと思ったもの)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/what_i_thought.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

damn (あー!、クソ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/damn_1.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

I hate that (イヤだな)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/i_hate_that.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

get A out of B (AをBから取り出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/get_a_out_of_ba.html
シーズン3のエピソード14 ニューヨークの町中。 チャンドラーがジンジャーとデー...

mind (気にする)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/mind.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

please tell me (まさか〜ってことじゃないよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/please_tell_me.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

do stuff with A (Aと遊ぶ、Aと一緒に何かする)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/02/do_stuff_with_a.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

I mean (そのー、だってー、そのだなー)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/i_mean_18.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

Am I supposed to be laughing? (笑う場面なのか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/am_i_supposed_t.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

in fashion (ファッションの仕事をしている)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/in_fashion.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

share stuff with (価値観などを共有する)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/share_stuff_wit.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

would never (絶対に〜しない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/would_never.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

would love to (ぜひ〜させていただきたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/would_love_to.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

pick out (選ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/pick_out_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

for all you know (あなあの知っている範囲のことで)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/for_all_you_kno.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

could (〜かもしれない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/could_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルの寝室。 レイチェルの彼氏ロスが本を読みな...

they say (〜と言われている)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/they_say.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

a couple of (2、2つの)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/a_couple_of.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

not that (〜ってわけじゃないけどさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/03/not_that.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る